Переклад тексту пісні I Don't Know Where Love Has Gone - Barry White

I Don't Know Where Love Has Gone (оригінал)

You know I never knew love could ever hurt this way
Baby, I never knew that a man could fall so deep in love this way
But, baby there’s so many things I don’t know
There’s one thing that I wish I did know
Where is?
Where has our love gone?
I don’t know where love has gone
My darling, I
I don’t know where love has gone
(You better believe me baby)
Where is the joy
The joy we used to know
How did we lose our love
Where did our love go?
Whatever happened to
All the promises we made
I remember every little word
Everything we used to say
I got to try
To make you understand
We’ve got to save our love
Or do it all again
Whatever happened to
All the promises we made
I remember every little word
Everything we used to say
Baby, you know what I feel like doing?
I feel like going out and buying me out a one way ticket to anywhere
Just anywhere I don’t care
Chorus / Outro

I Don't Know Where Love Has Gone (переклад)

Ви знаєте, я ніколи не знав, що кохання може бути таким боляче
Дитинко, я ніколи не знав, що чоловік може так глибоко закохатися
Але, дитино, я так багато речей не знаю
Є одна річ, яку я хотів би знати
Де?
Куди поділася наша любов?
Я не знаю, куди поділася любов
Мій любий, я
Я не знаю, куди поділася любов
(Краще повір мені, дитинко)
Де радість
Радість, яку ми знали раніше
Як ми втратили свою любов
Куди поділася наша любов?
Що б не сталося
Усі обіцянки, які ми давали
Я пам’ятаю кожне маленьке слово
Все, що ми говорили
Я мушу спробувати
Щоб ви зрозуміли
Ми повинні зберегти нашу любов
Або зробіть все ще раз
Що б не сталося
Усі обіцянки, які ми давали
Я пам’ятаю кожне маленьке слово
Все, що ми говорили
Дитинко, ти знаєш, що я хочу робити?
Мені хочеться вийти і купити квиток в один кінець куди завгодно
Просто скрізь, де мені байдуже
Приспів / Outro