Переклад тексту пісні Good Dancin' Music - Barry White

Good Dancin' Music (оригінал)

I’ve been to London and Liverpool, Paris too
I’ve been to Frankfurt and Hamburg — places to adore
Missouri,, and Greece
In Brussels and Denmark, they’re groovin' to the beat
In San Remo, Milan, and everywhere
People rockin' and movin', everyone was there
People and music, no matter where you go
There’s people loving it so
Amsterdam, Rotterdam, Melbourne too
Sydney, Osaka, and Tokio’s a hoot
We were leaving and thinking in the times a long
People stompin' and screamin', oh we had a ball
I heard them shout, calling for encores bad
We danced every kind way, oh the times we had
In San Remo, Puerto Rico, they love to show
How much they love it so (so)
There’s nothing like good dancin' music
Ain’t nothing like it around today
No-oh-oh
Can’t nothing else make you feel better
That power is here to stay
I’ve been to Rio, Sao Paulo, and to Brazil
People rockin' til the daylight, oh t’was such a thrill
Buenos Aires and Virginia, Mexico
in Africa, all the amigos
Broke the top of hot tub in Montreal
We rockin' and groovin', surely we’re the one
New York, Chicago, Atlanta, San Francisco
People love it so
There’s nothing like good dancin' music, oh no
Ain’t nothing like it around today
No-oh-oh
Can’t nothing else make you feel better
That power is here to stay
There’s nothing like good dancin' music, oh no
Ain’t nothing like it around today
No-oh-oh
Can’t nothing else make you feel better
That power is here to stay
Look over there, over there
Move, groove
What chu say?
There’s nothing like good dancin' music (music)
Ain’t nothing like it around today
(No, no, no, no, no, no, no, no)
Can’t nothing else make you feel better
That power is here to stay
No-oh-oh
Can’t nothing else make you feel better
That power is here to stay
Over there, over there
(Woof! woof! woof! woof!)
Shake it out your world!
What you doin', boy?
(amen)
What you doin', boy?
(amen)
Play it, playboy
Ohh yeah yeah, right there, keep dancin'
I like it, I like it
Get dancin', get dancin'…

(переклад)

Я також був у Лондоні, Ліверпулі, Парижі
Я був у Франкфурті та Гамбурзі — місцях, які любити
Міссурі та Греція
У Брюсселі та Данії вони грають у такті
У Сан-Ремо, Мілані та скрізь
Люди гойдалися й рухалися, усі були там
Люди та музика, де б ви не були
Є люди, яким це подобається
Амстердам, Роттердам, Мельбурн теж
Сідней, Осака та Токіо — це кайф
Ми розходилися й довго думали
Люди тупають і кричать, о, у нас був м’яч
Я чув, як вони кричали, погано закликали на біс
Ми танцювали будь-якими способами, о коли коли
У Сан-Ремо, Пуерто-Рико, вони люблять показувати
Як сильно вони це люблять так (так)
Немає нічого краще гарної танцювальної музики
Сьогодні немає нічого подібного
Ні-о-о
Ніщо інше не може зробити вас краще
Ця сила тут, щоб залишитися
Я був у Ріо, Сан-Паулу та Бразилії
Люди гойдалися до світла, о, це було таке хвилювання
Буенос-Айрес і Вірджинія, Мексика
в Африці всі аміго
Зламав верхню гарячої ванни у Монреалі
Ми качаємось і граємо, безумовно, ми єдині
Нью-Йорк, Чикаго, Атланта, Сан-Франциско
Людям це так подобається
Немає нічого подібного до гарної танцювальної музики, о ні
Сьогодні немає нічого подібного
Ні-о-о
Ніщо інше не може зробити вас краще
Ця сила тут, щоб залишитися
Немає нічого подібного до гарної танцювальної музики, о ні
Сьогодні немає нічого подібного
Ні-о-о
Ніщо інше не може зробити вас краще
Ця сила тут, щоб залишитися
Подивіться туди, туди
Рухатися, бороздити
Що чу скажи?
Немає нічого подібного до гарної танцювальної музики (музики)
Сьогодні немає нічого подібного
(Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні)
Ніщо інше не може зробити вас краще
Ця сила тут, щоб залишитися
Ні-о-о
Ніщо інше не може зробити вас краще
Ця сила тут, щоб залишитися
Там, там
(Гав! Уф! Уф! Уф!)
Струсіть це зі свого світу!
Що ти робиш, хлопче?
(амінь)
Що ти робиш, хлопче?
(амінь)
Грай, плейбой
О, так, так, прямо там, продовжуй танцювати
Мені це подобається, мені це подобається
Танцюй, танцюй…