Переклад тексту пісні For Real Chill - Barry White

For Real Chill (оригінал)

Now, it’s our time
You know what I want us to do?
I want us to settle back
Come here, come here and relax
And we’ll do all the things that we love to do
Easy
Baby, easy
For real, chill
I remember the first time I saw you
And I was completely blown away
I remember the first time I called you
And what an effect it had on me
I remember what you said when I said to you
«Is it OK to call you there at home?»
And you said, «There's no one in my life at the moment»
I couldn’t believe it
For real chill, baby, just be still
I’m gonna stimulate your body and your, your mind
For real chill, and show me how it feels
There’s no rush, all we’ve got is now
The real deal, baby chill
And let me look into those sexy eyes
For real chill, and tell me how this feels
I’m gonna tranquilize your soul with love tonight
The first night we were out together
That was the first time our lips met
I-I-I remember feeling so proud of you lady
Everyone around us were so impressed
The first time we made love together
You were kind of nervous and shy
I remember how you looked at me when I touched you there
It’s the same way you’re looking now
So for real chill, baby just be still
And let me do it, I’ll do it right
Lay still, chill, and tell me how tis feels
I’m gonna saturate your love so good tonight
The real deal, please be still
And let me look into those sexy eyes
Be still, chill, and baby let me feel
Just how wet you’re gonna get tonight
I love watching your reaction
Baby, you’re so sexy
What is this here?
Ah, what is this here?
Something is wet
For real chill, baby just be still
The real deal, be still
Real chill, just lay back and feel
For real chill, baby still
I’m gonna stimulate you tonight
For real chill, and show me how it feels
Good for us, we’ve got all night
The real deal, baby chill
Oh love
It’s gonna be alright
The real deal, baby chill
Gonna be this way all night
Sit back
For real chill, tell me how this feels
I wont give up, until I get it right
Real chill, be still

(переклад)

Тепер наш час
Ви знаєте, що я хочу, щоб ми робили?
Я хочу, щоб ми влаштувалися
Іди сюди, прийди сюди і розслабся
І ми будемо робити все те, що любимо робити
Легко
Дитина, легко
По-справжньому, розслабся
Я пам’ятаю, як уперше побачила тебе
І я був повністю вражений
Я пам’ятаю, як перший раз зателефонував тобі
І який вплинув на мене
Я пам’ятаю, що ви сказали, коли я казав тобі
«Чи можна дзвонити вам додому?»
І ви сказали: «У моєму житті зараз нікого немає»
Я не міг повірити
Щоб по-справжньому заспокоїтися, дитино, просто заспокойся
Я буду стимулювати твоє тіло і твій розум
Щоб по-справжньому розслабитися, і покажи мені, як це відчувається
Немає поспіху, все, що ми маємо — це зараз
Справжня справа, застуда
І дозвольте мені поглянути в ці сексуальні очі
Щоб по-справжньому розслабитися, і розкажіть мені, як це відчувається
Сьогодні ввечері я заспокою твою душу любов’ю
Першої ночі ми були разом
Тоді наші губи зустрілися вперше
Пам’ятаю, я так пишався вами, леді
Усі навколо нас були вражені
Перший раз, коли ми займалися любов’ю разом
Ви були трохи нервовані й сором’язливі
Я пам’ятаю, як ти подивився на мене коли я доторкнувся до тебе
Це так само, як ти зараз дивишся
Тож для справжнього заспокоєння дитино просто заспокойся
І дозвольте мені зробити це, я зроблю це правильно
Лежи спокійно, охолодися й розкажи мені, що ти відчуваєш
Сьогодні ввечері я насичу твою любов
Справжня угода, будь ласка, затихайте
І дозвольте мені поглянути в ці сексуальні очі
Заспокойся, заспокойся і дай мені відчути
Наскільки мокрим ти будеш сьогодні ввечері
Мені подобається спостерігати за вашою реакцією
Дитина, ти така сексуальна
Що це тут?
Ах, що це тут?
Щось вологе
Щоб розслабитися, дитино, просто заспокойся
Справжня справа, будьте тихі
Справжній холод, просто ляжте на спину і відчуйте
Для справжнього розслаблення, дитинко
Я буду стимулювати вас сьогодні ввечері
Щоб по-справжньому розслабитися, і покажи мені, як це відчувається
Добре для нас, у нас є ціла ніч
Справжня справа, застуда
О любов
Все буде добре
Справжня справа, застуда
Так буде всю ніч
Байдикувати
Щоб розслабитися, скажіть мені, як це відчувається
Я не здамся, поки не зроблю це правильно
Справжній холод, будьте спокійні