Переклад тексту пісні Bring Back My Yesterday - Barry White

Bring Back My Yesterday (оригінал)

What am I supposed to do now?
You’re going
I, I know you’re going,
You, you, you, you’re leaving me baby
I know
I can tell
What did I do?
What did I say?
Why are you doing this?
Baby, I love you
and my life is nothing without you
before, we were so happy together
So much together
so…
Mmm.
I’m not lyin'
I’m, I, I’m totally messed up
Baby, I’m so damned mixed up
I, I just can’t figure out what went wrong
Won’t you, give us a chance?
Won’t you, think it over?
Baby, please
won’t you change your mind?
Yesterday, I felt so good inside
The joy you gave
The love me made
Fulfilled my life
Today, I’m alone
Without you dear
There’s no life here
I can’t go on
You’re all that I
I’m thinking of
I just can’t forget
The way it was
Happy times were yours and mine
Now misery is all I see
Don’t let it be
Oh, darling please
Bring Back My Yesterday
Bring back the love you took away
Bring Back My Yesterday
Bring back the love you took away
I’d give the world
And all I own
For one moment
That we have known
It’s strange
How you changed
Yet, I’ve remained
In love with you
I still feel the same
Bring Back My Yesterday
Bring back the love you took away
Yeah
Bring Back My Yesterday
Bring back the love you took away

(переклад)

Що мені зараз робити?
ти йдеш
Я знаю, що ти йдеш,
Ти, ти, ти, ти покидаєш мене, дитинко
Я знаю
Я можу сказати
Що я зробив?
Що я сказав?
Чому ви це робите?
Дитина я тебе люблю
і моє життя ніщо без тебе
раніше ми були так щасливі разом
Так багато разом
так…
ммм
я не брешу
Я, я, я зовсім заплутався
Дитина, я так заплутався
Я просто не можу зрозуміти, що пішло не так
Чи не дасте нам шанс?
Подумайте, не так?
Дитина, будь ласка
ти не передумаєш?
Вчора я почувалася так добре всередині
Радість, яку ти подарував
Любов, яку я зробив
Заповнив моє життя
Сьогодні я один
Без тебе люба
Тут немає життя
Я не можу продовжити
Ти все те, що я
Я думаю про
Я просто не можу забути
Як це було
Щасливі часи були твої і мої
Тепер я бачу лише нещастя
Не дозволяйте цьому бути
О, люба, будь ласка
Поверни моє вчора
Поверніть любов, яку ви забрали
Поверни моє вчора
Поверніть любов, яку ви забрали
Я б віддав світу
І все, що я володію
На одну мить
що ми знали
Це дивно
Як ти змінився
Проте я залишився
В любові з вами
Я досі відчуваю те саме
Поверни моє вчора
Поверніть любов, яку ви забрали
Ага
Поверни моє вчора
Поверніть любов, яку ви забрали