Переклад тексту пісні Any Fool Could See - Barry White

Any Fool Could See (оригінал)

I belong to you
For as long as you want me to
I belong to you
For as long as you want me to
In love with you
I’ll always be
Forever true
Till you set me free
Please don’t you worry
About all the guys around
They can’t sweet talk me
They can’t put you down
And nothin' they could say
My darlin', in the way
All that I want I’ve got
All I can think of
Is only you, love
I belong to you
For as long as you want me to
I belong to you, baby
For as long as you want me to
There’s no love
Like what we’ve known
Everything is right
We can’t go wrong
Girls don’t bother me
No matter what they do
Any fool could see
Baby, I’ve got you
I may not be the best
But I ain’t seen no one yet
All I can think of
Is only you, love
I (Oh, baby, oh, baby, oh, baby) belong to you (My baby)
For as long as you want me to
I belong to you (Oh, baby, baby, baby)
For as long as you want me to
I belong to you
For as long as you want me to
I belong to you (My baby)

(переклад)

Я належу тобі
Так довго, доки ви хочете, щоб я
Я належу тобі
Так довго, доки ви хочете, щоб я
В любові з вами
Я завжди буду
Назавжди вірно
Поки ти не звільниш мене
Будь ласка, не хвилюйтеся
Про всіх хлопців навколо
Вони не вміють солодко розмовляти зі мною
Вони не можуть вас принизити
І нічого вони не могли сказати
Мій коханий, до речі
Все, що я хочу, я маю
Все, що я можу придумати
Лише ти, коханий
Я належу тобі
Так довго, доки ви хочете, щоб я
Я належу тобі, дитино
Так довго, доки ви хочете, щоб я
Немає любові
Як те, що ми знаємо
Все правильно
Ми не можемо помилитися
Дівчата мене не турбують
Незалежно від того, що вони роблять
Будь-який дурень міг побачити
Дитинко, я маю тебе
Я може бути не найкращий
Але я ще нікого не бачив
Все, що я можу придумати
Лише ти, коханий
Я (О, дитинко, о, дитинко, о, дитинко) належу тобі (Моя дитина)
Так довго, доки ви хочете, щоб я
Я належу тобі
Так довго, доки ви хочете, щоб я
Я належу тобі
Так довго, доки ви хочете, щоб я
Я належу тобі (Моя дитина)