Переклад тексту пісні Go Down Moses - Louis Armstrong

Go Down Moses (оригінал)

Go down, Moses, way down in Egypt land
Tell old Pharaoh to let my people go
When Israel was in Egypt land
Let my people go
Oppressed so hard they could not stand
Let my people go
So the lord said, "Go down, Moses, way down in Egypt land
Tell old Pharaoh to let my people go."
So Moses went to Egypt land
Let my people go
He made old Pharaoh understand
Let my people go
Yes, the Lord said, "Go down, Moses, way down in Egypt land.
Tell old Pharaoh to let my people go."
Thus spoke the Lord," bold Moses said
Let my people go
"If not, I'll smite your firstborns dead."
Let my people go
God, the Lord said, "Go down, Moses, way down in Egypt land
Tell old Pharaoh to let my people go."
Way down in Egypt land
Tell old Pharaoh to let my people go

Go Down Moses (переклад)

Спускайся, Мойсей, у землю Єгипту
Скажи старому фараону, щоб він відпустив мій народ
Коли Ізраїль був у єгипетській землі
Відпустіть моїх людей
Пригнічені так сильно, що не витримали
Відпустіть моїх людей
І сказав Господь: «Зійди, Мойсею, у землю Єгипту
Скажи старому фараону, щоб він відпустив мій народ».
Так Мойсей пішов до єгипетської землі
Відпустіть моїх людей
Він дав зрозуміти старого фараона
Відпустіть моїх людей
Так, Господь сказав: «Зійди, Мойсей, у землю Єгипет.
Скажи старому фараону, щоб він відпустив мій народ».
Так говорив Господь», — сміливо сказав Мойсей
Відпустіть моїх людей
«Якщо ні, то я вб’ю твоїх первісток».
Відпустіть моїх людей
Господь сказав: «Зійди, Мойсей, у землю Єгипет
Скажи старому фараону, щоб він відпустив мій народ».
Далеко в землі Єгипту
Скажи старому фараону, щоб він відпустив мій народ