Переклад тексту пісні Living Dangerously - Barrington Levy, Bounty Killer

Living Dangerously (оригінал)

Lawd a mercy
Lawd a mercy
Lawd a mercy (Oooh who)
Man a cerasee (Yeah)
Umman yuh livin too dangerous (Uh yay)
Too dangerous
Too dangerous
Umman a live dangerous (Cho!)
Oooh woman I heard a little rumor last night
(Little rumor last night, rumor last night)
Somebody told me you weren’t doing me right
(She wasn’t doin' me right, doin' me right)
While I’ve been turning my back
You’ve been out playing the field
(She jus playing the field, playing the field)
Can you look me in the eyes and say to me it’s not real
(Girl that could not be real, couldn’t be real)
That’s all I wanted to know (Just wanna know, girl)
That look is giving you away (Give it away, give it away now — She was a Gal)
An I’ll never believe in a single word you say (I'll never believe yuh girl)
You’re living dangerously
Umman yuh living too dangerous for me
You’re living dangerously
Is it me or Barrington Levy
Living dangerously
Gal yuh living too dangerous for me, Lawd a mercy, Hey
Girl yuh livin too dangerous (Hoy!)
Better yuh give it up (Girl)
Yuh never stop until yuh pass di maximum line
Well now yuh know too much
I need a relationship
An not a war
Imagine fi see yuh woman inna man car
Tell me what yuh gonna think of her
She an man a drink outta one glass inna bar
Make man a rob tings
From mi cookie jar
Gal open up yuh eyes dem and look far
As yuh look up to the moon
And the pretty stars
Thinking me out like I am in Mars
Well that’s all I can take (Lawd a mercy)
Can’t let you outta my sight sight)
An I wouldn’t back in your life
For one more night (Not a second, girl)
You’re living dangerously (Well!)
Gal yuh living too dangerous for me
You’re living dangerously
Well if it’s me or Barrington Levy (Talk!)
Living dangerously
Gal yuh living too dangerous for me
(Well!)
Girl yuh livin too dangerous (Hoy!)
Better yuh give it up (Girl)
Yuh never stop until yuh pass di maximum line
Well now yuh know too much
Gal yuh betta look inna yuh life and stop flirt
A walk sidewalk when yuh should deh work
A wash up yuh plate
Or wash a man shirt
The bag a friendship
Business naw gon work
Yuh think it’s me or your friends dem
It going to hurt
When me get upset
An mi just
Yuh a walk pon di road
An alla wheel up yuh skirt
Dat not gon put one shilling
Inna yuh purse
Better yuh baptize
An gwaan inna church
And pray to God
An put him first (Girl, hey!)
Living dangerously
Well gal yuh living too dangerous for me
Living dangerously
Well if it’s me or Barrington Levy (Talk!)
Living dangerously
Gal yuh living too dangerous for we
Dangerously (Lawd a mercy)
Naw change your ways (Lawd a mercy, Lawd a mercy)
Dangerously (Too dangerous, too dangerous)
Naw change your ways

(переклад)

Закон про милість
Закон про милість
Закон про милість (ооо хто)
Чоловік-серазій (так)
Умман, ну, жити надто небезпечно (уу)
Надто небезпечно
Надто небезпечно
Умман небезпечно жити (Чо!)
Ой, жінко, минулої ночі я почула маленькі чутки
(Маленькі чутки минулої ночі, чутки минулої ночі)
Хтось сказав мені, що ти робиш мене не так
(Вона вчинила зі мною не так, як треба)
Поки я повернувся спиною
Ви грали на поле
(Вона просто грає в поле, грає в поле)
Чи можете ви поглянути мені в очі і сказати, що це несправжнє
(Дівчина, яка не могла бути справжньою, не могла бути справжньою)
Це все, що я хотів знати (просто хочу знати, дівчино)
Цей погляд видає тебе
Я ніколи не повірю ні одному слову, яке ти скажеш (я ніколи не повірю, дівчино)
Ви живете небезпечно
Умман, жити надто небезпечно для мене
Ви живете небезпечно
Це я чи Беррінгтон Леві
Жити небезпечно
Галю, жити надто небезпечно для мене, Лод милосердя, Гей
Дівчина, ти живеш надто небезпечно (гой!)
Краще кинь це (дівчина)
Ніколи не зупиняйтеся, поки не пройдете максимальну лінію
Ну, тепер ти знаєш забагато
Мені потрібні стосунки
Не війна
Уявіть, що бачите, жінка та чоловік, автомобіль
Скажи мені, що ти про неї подумаєш
Вона випиває з одного скляного батончика
Зробіть людину пограбуванням
З банки для печива
Галя, відкрий очі й подивись далеко
Як ух подивитись на місяць
І гарні зірки
Думаєш про мене, ніби я на Марсі
Ну, це все, що я можу прийняти (Lawd a mercy)
Не можу випустити тебе з поля зору)
І я не повернувся б у твоє життя
Ще на одну ніч (Ні секунди, дівчино)
Ви живете небезпечно (Ну!)
Галю, жити надто небезпечно для мене
Ви живете небезпечно
Ну, якщо це я або Беррінгтон Леві (Поговоріть!)
Жити небезпечно
Галю, жити надто небезпечно для мене
(Добре!)
Дівчина, ти живеш надто небезпечно (гой!)
Краще кинь це (дівчина)
Ніколи не зупиняйтеся, поки не пройдете максимальну лінію
Ну, тепер ти знаєш забагато
Gal yuh betta подивися inna yuh life та перестань фліртувати
Тротуар, коли треба працювати
Тарілка для миття посуду
Або випрати чоловічу сорочку
Сумка — дружба
Бізнес не буде працювати
Ага, думаю, це я або твої друзі
Буде боляче
Коли я засмучуюсь
Просто мій
Ой, прогулянка по дорозі
Спідниця "Алла Колесо вгору".
Це не збирається покласти один шилінг
Inna yuh гаманець
Краще охреститись
Церква гваан-інна
І моліться Богу
Поставте його першим (Дівчинка, привіт!)
Жити небезпечно
Ну, дівчина, жити надто небезпечно для мене
Жити небезпечно
Ну, якщо це я або Беррінгтон Леві (Поговоріть!)
Жити небезпечно
Галю жити надто небезпечно для нас
Небезпечно (Законай милосердя)
Змініть свої способи
Небезпечно (Занадто небезпечно, занадто небезпечно)
Змініть свій шлях