Переклад тексту пісні Poor Man Style - Barrington Levy

Poor Man Style (оригінал)

I open my business place
To make living for my wife and my child
For evertyime I open the shop
It’s always
My granny eat it out my momma eat it out due to the sufferation
I’ve got to make life some other way
My granny is crying my brother is crying
That’s a poor man style
That’s a poor man life
That’s the poor man style
Poor man style
Any problem sitting in my home I roast up food
I hear news flash saying they killed two youths
That’s the poor man style
That’s the poor man style
Couldn’t get no shoes I wish jah jah give me more
That’s the poor man style
Couldn’t get no flow I wish jah jah give me more
Such a poor man style
Couldn’t get no, a few walk couple miles
That’s the poor man style
Couldn’t get no,.
That’s the poor man style
Don’t know why whoo
That’s the poor man style
But jah gonna open a way for me No man don’t get two,
Every man got their chance
No matter what the price is,
No matter what the cost
We got make it No matter what they say we gotta make it today
No matter what they say we’ve got make it Sitting in my home
I hear the news flash say they kill…
Oh jah, take a little picture my friends see them lie down
It’s it’s the poor man style
Oh no oh no In the poor man style
But jah jah give me more
Couldn’t get no walk a couple miles
Girl wants these shoes in the poor man style
Jah know

(переклад)

Я відкриваю мій бізнес
Щоб заробляти на життя своїй дружині та дитині
Назавжди я відкриваю магазин
Це завжди
Моя бабуся з’їдає це, моя мама з’їдає це через страждання
Я маю зробити життя іншим способом
Моя бабуся плаче, мій брат плаче
Це стиль бідняка
Це життя бідної людини
Це стиль бідняків
Стиль бідної людини
У разі будь-яких проблем із сидінням вдома я смажу їжу
Я чув у новинах, що вони вбили двох молодих людей
Це стиль бідняків
Це стиль бідняків
Не можу знайти взуття. Я б хотів, щоб я дав мені більше
Це стиль бідняків
Не можу отримати не потоку Я бажаю, щоб дай мені більше
Такий стиль бідняка
Не вдалося дістатися, кілька миль пішки
Це стиль бідняків
Не вдалося отримати ні,.
Це стиль бідняків
Не знаю чому ой
Це стиль бідняків
Але я відкриє дорогу для мене Но чоловік не отримує двох,
Кожен чоловік отримав свій шанс
Незалежно від ціни,
Незалежно від вартості
Ми маємо це не важливо, що вони говорять, ми маємо встигнути сьогодні
Незалежно від того, що вони говорять, ми маємо зробити це Сидячи у мому домі
Я чув у новинах, що вони вбивають…
Ой, сфотографуй, як мої друзі бачать, як вони лежать
Це стиль бідняків
О ні о ні У стилі бідняків
Але дай мені більше
Не вдалося пройти пару миль
Дівчина хоче ці туфлі в стилі бідняків
Я знаю