Переклад тексту пісні Hijos de Caín - Barón Rojo

Hijos de Caín (оригінал)

La Biblia cuenta una historia
Que un Dios terrible dictó
El drama de dos hermanos
El justo y el traidor
Abel mezquino y cobarde
El siervo de su señor
Caín que no entró en el juego
Y que se reveló
Te maldigo, truena la voz de su juez
Padre nuestro, que nos privó del edén
Caín rompió con un gesto su yugo de esclavitud
Huyó del ojo implacable
Llevó su propia cruz
Perseguido por quebrantar una ley
Que no entiende y que no cuenta con él
Sufrirá, morirás
Esta es su voluntad
Pero aún hay aqui
Hijos de Caín
La estirpe del fugitivo, creció y se multiplicó
El signo que los margina ya nunca se borró
Te maldigo, claman los hijos de Abel
A la diestra de su señor, el poder
Sufrirás, morirás
Esta es su voluntad
Pero aún hay aqui
Hijos de Caín
Oh!
Quizá los hombres seamos a un tiempo Abel y Caín
Quizá un día destruya lo oscuro que hay en mí
El destino no está marcado al nacer
Yo he elegido ser lo que siempre seré
¡Hijo de Caín!
¡Hijos de Caín!
¡Hijos de Caín!
¡Hijos de Caín!
¡Hijos de Caín!

Hijos de Caín (переклад)

Біблія розповідає історію
Це наказав жахливий Бог
Драма двох братів
Справедливий і зрадник
дрібний і боягузливий Авель
Слуга свого пана
Каїн, який не входив у гру
і що виявилося
Проклинаю тебе, грім голос судді твого
Отче наш, що позбавив нас Едему
Каїн жестом зламав своє ярмо рабства
Втік від невблаганного ока
Він ніс свій хрест
Притягнуто до відповідальності за порушення закону
Що він не розуміє і що він на нього не розраховує
будеш страждати, ти помреш
Це твоя воля
Але є ще тут
Діти Каїна
Рід втікачів зростав і множився
Ознака, яка їх маргіналізує, ніколи не була стерта
Я проклинаю вас, кричать сини Авеля
Праворуч від свого пана влада
будеш страждати, ти помреш
Це твоя воля
Але є ще тут
Діти Каїна
Ой!
Можливо, ми, чоловіки, є Авелем і Каїном водночас
Можливо, колись я знищу темряву в собі
Доля не відзначається при народженні
Я вибрав бути тим, ким буду завжди
Син Каїна!
Діти Каїна!
Діти Каїна!
Діти Каїна!
Діти Каїна!