Переклад тексту пісні Missing You - Barns Courtney

Missing You (оригінал)

I could sit and reminisce but what good would that do?
Dressed up in my memories, a lonely London youth
Piccadilly lightning flashing shades of neon blue
A thousand Coke commercials couldn’t shine as bright as you
But darling, you
I know that lately I’m a lie
I took some pills and I forgot
I’m missing you
And darling, you
I’m scared of how you messed me up
I said I didn’t give a fuck
But that ain’t true
You
Yeah
Oh, darling, how could I forget?
I’m missing you
You
Yeah
Oh, darling, how could I forget?
I’m missing you
We’re like ghost ships in the night, together and alone
It’s been a while since I could hear you down the telephone
You could play my heartstrings without even trying to
Spittin' Cockney venom like your mother taught you to
But darling, you
I know that lately I’m a lie
I took some pills and I forgot
I’m missing you
But darling, you
I’m scared of how you messed me up
I said I didn’t give a fuck
But that ain’t true
You
Yeah
Oh, darling, how could I forget?
I’m missing you
You
Yeah
Oh, darling, how could I forget?
I’m missing you
Darling, I pretend, but my fault in the end
'Cause I’m always turning all my lovers into friends
Maybe I’m too late but when you hear my name
Do you still remember us together?
You
Yeah
Oh, darling, how could I forget?
I’m missing you
You
Yeah
Oh, darling, how could I forget?
I’m missing you

(переклад)

Я могла б сидіти й згадувати, але яка користь від цього?
Одягнений у мої спогади самотній лондонський юнак
Блискавка Пікаділлі блимає відтінками неонового синього
Тисяча рекламних роликів кока-коли не могла б сяяти так яскраво, як ви
Але ти люба
Я знаю, що останнім часом я брешу
Я прийняв кілька таблеток і забув
Я сумую за тобою
І кохана, ти
Я боюся, як ти мене зіпсував
Я сказав, що мені нафіг
Але це неправда
ви
Ага
О, любий, як я міг забути?
Я сумую за тобою
ви
Ага
О, любий, як я міг забути?
Я сумую за тобою
Ми як кораблі-примари вночі, разом і наодинці
Минув час з тих пір, як я чула вас по телефону
Ти можеш грати на моїх струнах, навіть не намагаючись
Плюйте отруту кокні, як навчила вас ваша мати
Але ти люба
Я знаю, що останнім часом я брешу
Я прийняв кілька таблеток і забув
Я сумую за тобою
Але ти люба
Я боюся, як ти мене зіпсував
Я сказав, що мені нафіг
Але це неправда
ви
Ага
О, любий, як я міг забути?
Я сумую за тобою
ви
Ага
О, любий, як я міг забути?
Я сумую за тобою
Люба, я прикидаюся, але врешті моя вина
Тому що я завжди перетворюю всіх своїх коханців на друзів
Можливо, я запізнився, але коли ти почуєш моє ім’я
Ви ще пам’ятаєте нас разом?
ви
Ага
О, любий, як я міг забути?
Я сумую за тобою
ви
Ага
О, любий, як я міг забути?
Я сумую за тобою