Переклад тексту пісні Puccini: La Bohème / Act 1 - "Sì. Mi chiamano Mimì" - Barbara Frittoli, Andrea Bocelli, Israel Philharmonic Orchestra

Puccini: La Bohème / Act 1 - "Sì. Mi chiamano Mimì" (оригінал)

S?.
Mi chiamano Mim?,
ma il mio nome?
Lucia.
La storia mia?
breve.
A tela o a seta
ricamo in casa e fuori …
Son tranquilla e lieta
ed?
mio svago
far gigli e rose.
Mi piaccion quelle cose
che han si dolce malia,
che parlano d’amor, di primavere,
che parlano di sogni e di chimere,
quelle cose che han nome poesia…
Lei m’intende?
Rodolfo
Mim?
Mi chiamano Mim?,
il perch?
non so.
Sola, mi fo il pranzo da me stessa.
Non vado sempre a messa,
ma prego assai il Signore.
Vivo sola, soletta
l?
in una bianca cameretta:
guardo sui tetti e in cielo;
ma quando vien lo sgelo
il primo sole?
mio
il primo bacio dell’aprile?
mio!
il primo sole?
mio!
Germoglia in un vaso una rosa…
Foglia a foglia la spiol
Cosi gentile il profumo d’un fiore!
Ma i fior chlio faccio, ahim?!
i fior chlio faccio, ahim?!
non hanno odore.
Altro di me non le saprei narrare.
Sono la sua vicina che la vien

(переклад)

S ?.
Вони називають мене Мім?,
але моє ім'я?
Люсія.
Моя історія?
короткий.
На полотні або шовку
вишивка вдома і на вулиці...
Я спокійний і щасливий
і?
моє дозвілля
зробити лілії та троянди.
Мені подобаються такі речі
які мають таке солодке заклинання,
що говорять про кохання, про весни,
що говорять про мрії та химери,
ті речі, що мають назву поезії...
Ти розумієш мене?
Родольфо
Мім?
Вони називають мене Мім?,
чому?
Не знаю.
Сам готую обід.
Я не завжди ходжу на месу,
але я дуже молюся Господу.
Я живу один, один
L?
в білій спальні:
Дивлюсь на дахи й на небо;
але коли настане відлига
перше сонце?
мій
перший квітневий поцілунок?
мій!
перше сонце?
мій!
У вазі проростає троянда...
Листок до листка шпіль
Такий ніжний аромат квітки!
А ось квіти я роблю, на жаль?!
квіти я роблю, на жаль?!
вони не мають запаху.
Іншому я б не знав, як їх оповідати.
Я її сусід іду