Переклад тексту пісні Down and Out - Baptized In Blood

Down and Out (оригінал)

What’s brought you so down?
Down and out
Get off the fucking floor
This is nothing new, get a fucking clue, this is your life’s redemption
Stand up for yourself, count on no one else, take control of your situation
I respect respect, what about you?
A shadow of your former self
I can see you’re gutter bound, cast aside, nothing left but tomorrow
Your life’s a mess, nowhere to hide, you’ve got nothing left, but you’ve got
tomorrow
Down and out, for the hundredth time, Down and out
In your eyes, I respect respect, what about you?
A shadow of your former self
I can see you’re gutter bound, cast aside, nothing left but tomorrow
Your life’s a mess, nowhere to hide, you’ve got nothing left, but you’ve got
tomorrow
Gutter bound, cast aside, nothing left but tomorrow
Your life’s a mess, nowhere to hide, you’ve got nothing left, but you’ve got
tomorrow
You’re gutter bound, been cast aside, but you’ve got tomorrow
Your life’s a mess, with nowhere to hide, but you’re living for today
Down and out, for the last time, I’ll get back up and take what’s mine
Down and out, take back my life

(переклад)

Що вас так зневірило?
Вниз і назовні
Зійди з підлоги
Це нічого нового, знайте до біса, це викуп для вашого життя
Станьте за себе, не розраховуйте ні на кого більше, візьміть під контроль свою ситуацію
Я поважаю повагу, а ви?
Тінь вашого колишнього я
Я бачу, що ти прикутий до канави, відкинутий, і нічого не залишається, крім завтрашнього дня
Ваше життя — безлад, нікуди сховатися, у вас нічого не залишилося, але у вас є
завтра
Вниз і геть, в сотий раз, Вниз і геть
У твоїх очах я поважаю повагу, а ти?
Тінь вашого колишнього я
Я бачу, що ти прикутий до канави, відкинутий, і нічого не залишається, крім завтрашнього дня
Ваше життя — безлад, нікуди сховатися, у вас нічого не залишилося, але у вас є
завтра
Жолоб зв’язаний, відкинутий, нічого не залишається, крім завтрашнього дня
Ваше життя — безлад, нікуди сховатися, у вас нічого не залишилося, але у вас є
завтра
Ти прикутий, відкинутий, але у тебе є завтра
Ваше життя — безлад, вам ніде сховатися, але ви живете сьогоднішнім днем
Востаннє я встану і заберу те, що моє
Поверни моє життя