Переклад тексту пісні Make Me Pretty - Bang

Make Me Pretty (оригінал)

Please Mister cameraman
Make me pretty Please Mister cameraman
Take my picture if you can
Shoot me good, She want’s to see
Make Me Pretty!
Her letter had a shot of her
She sent her Love to me"Dear Sir"
If you can
See her eyes, is it love that glows within
Have I found that special someone
She Loves a name, Am I him?
You see I’m here, and she’s out there
We never met face to face
I can’t get out, she can’t come in
Have I found that special someone
She Loves a name, Am I him?
We met by pen, six months ago
I had no friends no place to go
She read my ad in «Lonely Friends»
The magazine, My mother always sends to me
Make me pretty, make me sweet
Make me someone she’d like to see
Can I be the one she see’s
Can I answer all her needs
Should I tell her where I’ve been
Is it love that glows within
Have I found that special someone
She Loves a name Am I him?

Make Me Pretty (переклад)

Будь ласка, пане оператор
Зробіть мене гарним, будь ласка, пане оператор
Сфотографуй мене, якщо можеш
Стріляйте в мене добре, Вона хоче побачити
Зроби мене гарнішою!
У її листі була її фото
Вона надіслала мені свою любов "Дорогий сер"
Якщо можеш
Подивіться на її очі, чи це любов, що світиться всередині
Чи я знайшов цю особливу людину
Вона любить ім’я, я його?
Ви бачите, що я тут, а вона там
Ми ніколи не зустрічалися віч-на-віч
Я не можу вийти, вона не може увійти
Чи я знайшов цю особливу людину
Вона любить ім’я, я його?
Ми познайомилися за ручкою півроку тому
У мене не було друзів, куди б піти
Вона прочитала мою рекламу в «Самотні друзі»
Журнал, який мені завжди надсилає моя мама
Зроби мене красивою, зроби мене солодкою
Зробіть мене тим, кого вона хотіла б побачити
Чи можу я бути тим, кого вона бачить
Чи можу я задовольнити всі її потреби
Чи варто сказати їй, де я був
Чи це любов, що світиться всередині
Чи я знайшов цю особливу людину
Вона любить ім’я, я він?