Переклад тексту пісні Wish You Were Here - Bananarama

Wish You Were Here (оригінал)

Daylight
Comes creeping
In the morning
And I wish I was still sleeping
And the daytime
Is a long time
Dull and dreary
Full of dreams of wishful thinking
But the night-time
Is the one time
When I miss you
And I wish that you were with me And I sit and
I think of you
And I’m lost in Forgotten old memories of you
(chorus)
Wish you were here with me I wish you were here with me Wish you were here with me I wish you were here with me Night-time
Comes seeping
Through my window
And I know I should be sleeping
But I’m thinking
Of the last time
Can you hear me Do you know my hopes are sinking
'Cos the night-time
Is the one time
When I miss you
And I wish that you were with me And I sit and
I think of you
And I’m lost in Forgotten old memories of you
(chorus)
And I’m always thinking of you
And I’m always thinking of you
And I’m always dreaming of you
Always I’m weeping in dreams
Wishing and hoping
(chorus ad lib)

(переклад)

Денне світло
Приходить повзе
Вранці
І я хотів би що ще спати
І вдень
Це довгий час
Сумно й нудно
Сповнений мрій про бажане
Але ніч
Це один раз
Коли я сумую за тобою
І я бажаю, щоб ти був зі мною А я сиджу і
Я думаю про тебе
І я губився в забутих старих спогадах про тебе
(приспів)
Я б хотів, щоб ти був тут зі мною
Приходить просочується
Через моє вікно
І я знаю, що маю спати
Але я думаю
Останнього разу
Ти мене чуєш, ти знаєш, що мої надії тануть
Тому що вночі
Це один раз
Коли я сумую за тобою
І я бажаю, щоб ти був зі мною А я сиджу і
Я думаю про тебе
І я губився в забутих старих спогадах про тебе
(приспів)
І я завжди думаю про вас
І я завжди думаю про вас
І я завжди мрію про тебе
Я завжди плачу у снах
Бажання і сподівання
(приспів рекламної бібліотеки)