Переклад тексту пісні Cruel Summer - Bananarama

Cruel Summer (оригінал)

Hot summer streets
And the pavements are burning
I sit around
Trying to smile
But the air is so heavy and dry
Strange voices are saying
What did they say
Things I can’t understand
It’s too close for comfort
This heat has got right out of hand
(chorus)
It’s a cruel, cruel summer
Leaving me here on my own
It’s a cruel, cruel summer
Now you’ve gone
The city is crowded
My friends are away
And I’m on my own
It’s too hot to handle
So I got to get up and go
(chorus)
You’re not the only one
(chorus)
(Cruel Summer 89 only)
Who can I find while I’m trapped
Here inside these four walls
(chorus ad lib)

Cruel Summer (переклад)

Спекотні літні вулиці
І тротуари горять
Я сиджу
Спроба посміхнутися
Але повітря таке важке й сухе
Дивні голоси говорять
Що вони сказали
Речі, які я не можу зрозуміти
Це занадто близько для комфорту
Ця спека вийшла з-під рук
(приспів)
Це жорстоке, жорстоке літо
Залишивши мене тут одного
Це жорстоке, жорстоке літо
Тепер ти пішов
Місто переповнене
Мої друзі покинули
І я сама
Занадто гарячий, щоб впоратися
Тож я му встати і піти
(приспів)
Ви не єдині
(приспів)
(Лише Жорстоке літо 89)
Кого я можу знайти, поки я в пастці
Ось всередині цих чотирьох стін
(приспів рекламної бібліотеки)