Переклад тексту пісні Every Shade of Blue - Bananarama, Keren Woodward, Sara Dallin

Every Shade of Blue (оригінал)

I have the saddest feeling
Deep inside
Don’t think that I will hear
From you tonight
Now the moon lights up
I know the stars will shine
But I can’t escape
The way I feel inside
Every shade of blue I see
When you’re away from me
Thinking about you oh oh thinking about you
Every shade of blue I cry
'Til the colours all run dry
When I’m without you oh oh when I’m without you
Alone in the darkness
I can dream of you
But always the daylight
Comes around too soon
And the night goes on
Feels like it never ends
I keep holding on
'Til you come back again
And the night goes on
Feels like it never ends
I keep holding on
'Til you come back again

Every Shade of Blue (переклад)

У мене найсумніші відчуття
Глибоко всередині
Не думайте, що я почую
Від тебе сьогодні ввечері
Тепер світить місяць
Я знаю, що зірки сяють
Але я не можу втекти
Те, як я відчуваю себе всередині
Кожен відтінок синього, який я бачу
Коли ти далеко від мене
Думаю про тебе, ой, думаю про тебе
Кожен відтінок синього я плачу
«Поки всі кольори не висохнуть
Коли я без тебе, о, коли я без тебе
Сам у темряві
Я можу про тебе мріяти
Але завжди денне світло
З'являється надто рано
А ніч триває
Здається, що це ніколи не закінчується
Я продовжую триматися
«Поки ти знову не повернешся
А ніч триває
Здається, що це ніколи не закінчується
Я продовжую триматися
«Поки ти знову не повернешся