Переклад тексту пісні I Heard a Rumour - Bananarama

I Heard a Rumour (оригінал)

Who needs friends who never show
I’ll tell you what you wanna know
I could have saved a broken heart
If I’d found out long ago
Chorus 1:
I’m just thinking about
Those lonely nights
When I waited for your call
'Til I found out
All my friends were right, ooh, ooh
I didn’t know you at all
Chorus 2:
I heard a rumour
Ooh, ooh, I heard a rumour
They say you got a broken heart
I heard a rumour
Ooh, ooh, yes I did, boy
I heard a rumour, ooh
Now it seems they’re telling me You’ve changed your wicked ways
But should I give you a second chance
Baby, I’m too afraid
So you realize what hurt you made
And the love you threw away
How can I forgive or soon forget
It’s never gonna be the same
(repeat chorus 2 twice)
(repeat chorus 1)
(repeat chorus 2, 3 times to fade)

I Heard a Rumour (переклад)

Кому потрібні друзі, які ніколи не показуються
Я скажу тобі те, що ти хочеш знати
Я міг би врятувати розбите серце
Якби я давно дізнався
Приспів 1:
я просто думаю про
Ті самотні ночі
Коли я чекав твого дзвінка
Поки я дізнався
Усі мої друзі були праві, ох, ох
Я вас зовсім не знав
Приспів 2:
Я чув чутку
Ой, ой, я почув чутку
Кажуть, у вас розбите серце
Я чув чутку
Ой, ой, так, хлопче
Я чув чутки, ох
Тепер здається, вони кажуть мені, що ти змінив свої злі способи
Але чи варто дати тобі другий шанс?
Крихітко, я дуже боюся
Тож ви розумієте, яку шкоду завдали
І любов, яку ти викинув
Як я можу пробачити чи швидше забути
Це ніколи не буде як раніше
(повторити приспів 2 двічі)
(повторити приспів 1)
(повторіть приспів 2, 3 рази, щоб затихнути)