Переклад тексту пісні What Colour R The Skies Where U Live - Bananarama

What Colour R The Skies Where U Live (оригінал)

It seems forever since you went away
My life is empty and my world is grey
I keep on hoping that the sun will shine
And the pain I feel will fade away with time
I sit and wonder how do you sleep
And if my heart you still keep
I hope in time you can forgive
Tell me, what colour r the skies where u live
If I had wings I’d fly to you
I’d turn your grey skies back to crystal blue
If I had wings, I’d fly to away
Forget the hurt of yesterday, yesterday
I shot the arrow straight through your heart
But I didn’t mean for us to part
Thought it was greener on the other side
I learnt my lesson, now its my turn to cry
I watch the sun set deepest red
And still remember the things we said
I hope in time, that you can forgive
Tell me, what colour r the skies where u live
If I had wings I’d fly to you
I’d turn your grey skies back to crystal blue
If I had wings, I’d fly to away
Forget the hurt of yesterday, yesterday
I sit and wonder how do you sleep
And if my heart you still keep
I hope in time you can forgive
Tell me, what colour r the skies where u live
If I had wings I’d fly to you
I’d turn your grey skies back to crystal blue
If I had wings, I’d fly to away
Forget the hurt of yesterday, yesterday

(переклад)

Здається, назавжди з тих пір, як ви пішли
Моє життя порожнє, а мій світ сірий
Я продовжую сподіватися, що світить сонце
І біль, який я відчуваю, зникне з часом
Я сиджу й дивуюся, як ви спите
І якщо моє серце ти ще збережеш
Сподіваюся, з часом ви зможете пробачити
Скажи мені, якого кольору небо, де ти живеш
Якби в мене були крила, я б полетів до вас
Я поверну твоє сіре небо на кришталево-блакитне
Якби у мене були крила, я б полетів геть
Забудьте вчорашній, вчорашній біль
Я впустив стрілу прямо у твоє серце
Але я не хотів, щоб ми розлучалися
Думав, що з іншого боку зеленіше
Я засвоїв урок, тепер моя черга плакати
Я спостерігаю, як сонце заходить як найглибше червоне
І все ще пам’ятайте те, що ми сказали
Сподіваюся, з часом ви зможете пробачити
Скажи мені, якого кольору небо, де ти живеш
Якби в мене були крила, я б полетів до вас
Я поверну твоє сіре небо на кришталево-блакитне
Якби у мене були крила, я б полетів геть
Забудьте вчорашній, вчорашній біль
Я сиджу й дивуюся, як ви спите
І якщо моє серце ти ще збережеш
Сподіваюся, з часом ви зможете пробачити
Скажи мені, якого кольору небо, де ти живеш
Якби в мене були крила, я б полетів до вас
Я поверну твоє сіре небо на кришталево-блакитне
Якби у мене були крила, я б полетів геть
Забудьте вчорашній, вчорашній біль