Переклад тексту пісні Through a Child's Eye - Bananarama

Through a Child's Eye (оригінал)

Can we carry on
Or must we still pretend
That we’re really friends
Those feelings have gone
But we’re not the same
And we’re both to blame
There’s nothing left to tell you
Nothing left to give you
You walk out when I walk in
Can’t you see the state I’m in
You walk out when I walk in
You walk out when I walk in
Can’t you see the state I’m in
Can’t you see the state I’m in
Now the time has come
To leave the past behind
And I’ve made up my mind
Look at what we’ve done
Who needs to be ashamed
Of the crying game
I’ve built my world around you
I’m better off without you
You walk out when I walk in
Can’t you see the state I’m in
You walk out when I walk in
You walk out when I walk in
Can’t you see the state I’m in
Can’t you see the state I’m in
There’s nothing left to tell you
Nothing left to give you
You walk out when I walk in
Can’t you see the state I’m in
You walk out when I walk in
You walk out when I walk in
Can’t you see the state I’m in
Can’t you see the state I’m in

(переклад)

Чи можемо ми продовжити
Або ми повинні все ще прикидатися
Що ми дійсно друзі
Ці почуття пройшли
Але ми не однакові
І ми обидва винні
Вам нема чого сказати
Вам нічого не залишилося
Ви виходите, коли я входжу
Хіба ви не бачите, в якому я стані
Ви виходите, коли я входжу
Ви виходите, коли я входжу
Хіба ви не бачите, в якому я стані
Хіба ви не бачите, в якому я стані
Тепер настав час
Щоб залишити минуле позаду
І я прийняв рішення
Подивіться, що ми зробили
Кому потрібно соромитися
Про гру плачу
Я побудував свій світ навколо вас
мені краще без тебе
Ви виходите, коли я входжу
Хіба ви не бачите, в якому я стані
Ви виходите, коли я входжу
Ви виходите, коли я входжу
Хіба ви не бачите, в якому я стані
Хіба ви не бачите, в якому я стані
Вам нема чого сказати
Вам нічого не залишилося
Ви виходите, коли я входжу
Хіба ви не бачите, в якому я стані
Ви виходите, коли я входжу
Ви виходите, коли я входжу
Хіба ви не бачите, в якому я стані
Хіба ви не бачите, в якому я стані