Переклад тексту пісні Strike It Rich - Bananarama

Strike It Rich (оригінал)

Whoever said the best things are free
Let me tell you it don’t come easy
Life’s a game but I still believe
You have to take it seriously
The world tells so many lies
They say
Money talks, hum
But listen to me
Gotta take control
And you can never stop
You gotta keep on climbing till you reach the top
Never giving up
Ain’t life a bitch
You gotta keep on going till you strike it rich
Don’t let them tell ya you ain’t got a soul
Only sinners cast the first stone
And even if the sidewalk ain’t gold
Anyone can be bought and sold
The world tells so many lies
They say
Money talks, hum
But listen to me
Gotta take control
And you can never stop
You gotta keep on climbing till you reach the top
Never giving up
Ain’t life a bitch
You gotta keep on going till you strike it rich
Don’t let them tell ya you ain’t got a soul
Only sinners cast the first stone
Life’s a game but I still believe
You have to take it seriously
The world tells so many lies
They say
Money talks, hum
But listen to me
Gotta take control
And you can never stop
You gotta keep on climbing till you reach the top
Never giving up
Ain’t life a bitch
You gotta keep on going till you strike it rich
Gotta take control
And you can never stop
You gotta keep on climbing till you reach the top
Never giving up
Ain’t life a bitch
You gotta keep on going till you strike it rich
Gotta take control
And you can never stop
You gotta keep on climbing till you reach the top
Never giving up
Ain’t life a bitch
You gotta keep on going till you strike it rich
You gotta take control
Gotta take control
And you can never stop
You gotta keep on climbing till you reach the top
Never giving up
Ain’t life a bitch
You gotta keep on going till you strike it rich

(переклад)

Хто сказав найкраще, той безкоштовний
Дозвольте мені сказати вам, що це не дається легко
Життя — гра, але я все ще вірю
Ви повинні ставитися до цього серйозно
Світ говорить так багато брехні
Вони кажуть
Гроші говорять, мами
Але послухай мене
Треба взяти під контроль
І ти ніколи не зможеш зупинитися
Ви повинні продовжувати підніматися, поки не досягнете вершини
Ніколи не здаватися
Життя – не сучка
Ви повинні продовжувати йти, поки не розбагатієте
Не дозволяйте їм говорити, що у вас немає душі
Тільки грішники кидають перший камінь
І навіть якщо тротуар не золотий
Будь-кого можна купити та продати
Світ говорить так багато брехні
Вони кажуть
Гроші говорять, мами
Але послухай мене
Треба взяти під контроль
І ти ніколи не зможеш зупинитися
Ви повинні продовжувати підніматися, поки не досягнете вершини
Ніколи не здаватися
Життя – не сучка
Ви повинні продовжувати йти, поки не розбагатієте
Не дозволяйте їм говорити, що у вас немає душі
Тільки грішники кидають перший камінь
Життя — гра, але я все ще вірю
Ви повинні ставитися до цього серйозно
Світ говорить так багато брехні
Вони кажуть
Гроші говорять, мами
Але послухай мене
Треба взяти під контроль
І ти ніколи не зможеш зупинитися
Ви повинні продовжувати підніматися, поки не досягнете вершини
Ніколи не здаватися
Життя – не сучка
Ви повинні продовжувати йти, поки не розбагатієте
Треба взяти під контроль
І ти ніколи не зможеш зупинитися
Ви повинні продовжувати підніматися, поки не досягнете вершини
Ніколи не здаватися
Життя – не сучка
Ви повинні продовжувати йти, поки не розбагатієте
Треба взяти під контроль
І ти ніколи не зможеш зупинитися
Ви повинні продовжувати підніматися, поки не досягнете вершини
Ніколи не здаватися
Життя – не сучка
Ви повинні продовжувати йти, поки не розбагатієте
Ви повинні взяти під контроль
Треба взяти під контроль
І ти ніколи не зможеш зупинитися
Ви повинні продовжувати підніматися, поки не досягнете вершини
Ніколи не здаватися
Життя – не сучка
Ви повинні продовжувати йти, поки не розбагатієте