Переклад тексту пісні Scarlett - Bananarama

Scarlett - Bananarama
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Scarlett, виконавця - Bananarama.
Дата випуску: 31.12.1985
Мова пісні: Англійська

Scarlett

(оригінал)
Scarlett never cries
She shakes her head and sighs
At all life’s little mysteries
And where she fits in all of these
Her friends all ask her why
She lets the days go by
They say that Scarlett should be sinking
But they don’t know just what she’s thinking
She’s got no money but come tomorrow
What she ain’t got you know she’ll borrow
Life’s a game and games are for playing
So listen now to what she’s saying
This is Scarlett speaking
This is my ambition
I wanna have fun while I’m still young
So you’d better listen
Captain Scarlett speaking
On a secret mission
I aim for thrills and I shoot to kill
Got no competition
Clock says half past ten
She paints her face again
The night is young and Scarlett’s willing
She’s heading out, she’s got that feeling
She’s got no money but come tomorrow
What she ain’t got you know she’ll borrow
Life’s a game and games are for playing
So listen now to what she’s saying
This is Scarlett speaking
This is my ambition
I wanna have fun while I’m still young
So you’d better listen
Captain Scarlett speaking
On a secret mission
I aim for thrills and I shoot to kill
Got no competition
She’s got no money but come tomorrow
What she ain’t got you know she’ll borrow
Life’s a game and games are for playing
So listen now to what she’s saying
This is Scarlett speaking
This is my ambition
I wanna have fun while I’m still young
So you’d better listen
Captain Scarlett speaking
On a secret mission
I aim for thrills and I shoot to kill
Got no competition
Scarlett never cries
Scarlett
(переклад)
Скарлет ніколи не плаче
Вона хитає головою й зітхає
На всі маленькі таємниці життя
І де вона вписується в усьому цьому
Усі її друзі запитують її, чому
Вона пропускає дні
Кажуть, що Скарлетт має тонути
Але вони не знають, про що вона думає
У неї немає грошей, але прийди завтра
Чого вона не має, ви знаєте, що вона позичить
Життя — це гра, а ігри призначені для гри
Тож послухайте, що вона каже
Це Скарлетт говорить
Це моя амбіція
Я хочу розважатися, поки я ще молодий
Тож краще послухайте
Капітан Скарлетт виступає
На таємну місію
Я цілюсь для гострих відчуттів і стріляю, щоб вбити
Не має конкуренції
Годинник каже, пів на десяту
Вона знову малює своє обличчя
Ніч молода, і Скарлетт хоче
Вона йде, у неї таке відчуття
У неї немає грошей, але прийди завтра
Чого вона не має, ви знаєте, що вона позичить
Життя — це гра, а ігри призначені для гри
Тож послухайте, що вона каже
Це Скарлетт говорить
Це моя амбіція
Я хочу розважатися, поки я ще молодий
Тож краще послухайте
Капітан Скарлетт виступає
На таємну місію
Я цілюсь для гострих відчуттів і стріляю, щоб вбити
Не має конкуренції
У неї немає грошей, але прийди завтра
Чого вона не має, ви знаєте, що вона позичить
Життя — це гра, а ігри призначені для гри
Тож послухайте, що вона каже
Це Скарлетт говорить
Це моя амбіція
Я хочу розважатися, поки я ще молодий
Тож краще послухайте
Капітан Скарлетт виступає
На таємну місію
Я цілюсь для гострих відчуттів і стріляю, щоб вбити
Не має конкуренції
Скарлет ніколи не плаче
Скарлетт
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Venus 1985
Cruel Summer 2017
Love in the First Degree 2017
Every Shade of Blue ft. Keren Woodward, Sara Dallin 2020
I Want You Back 1986
I Heard a Rumour 2017
More Than Physical 1985
Help! ft. Lananeeneenoonoo 1989
Nathan Jones 1988
Aie a Mwana ft. Remixed by John Luongo 1982
It Ain't What You Do It's The Way That You Do It ft. Bananarama 2003
Look on the Floor (Hypnotic Tango) 2005
I Can't Help It 2017
Robert De Niro's Waiting 1983
Long Train Running 1990
King of the Jungle 1983
Move in My Direction 2005
Rough Justice 1983
Shy Boy 2017
A Trick of the Night 1985

Тексти пісень виконавця: Bananarama