Переклад тексту пісні Riskin' a Romance - Bananarama

Riskin' a Romance (оригінал)

You been taking your time
Thought by now that you’d be mine
You just want fun that’s fine by me But baby don’t waste my time
Good things come when you least expect them
And I’m right under your nose
You take your chances when you get them
So let your feelings show
(chorus)
Are you ready to be Riskin' a romance
Come on this is your big chance
Are you ready for me Riskin' a romance
Baby don’t waste my time
I don’t want to use more pressure
But can’t you see
I get the pain you get the pleasure
That’s not how it should be I can always take a beating
Whoa but you take the cake
Don’t you know I can’t stand this fear
One day my heart will be
(chorus)
Riskin' a romance
Come on baby
This is your big chance
Are you ready for me Riskin' a romance
Baby don’t waste my time
Do do do do do Come on baby
I don’t need waiting
Do do do do do Riskin' a romance
Baby don’t waste my time
I’ve been fooling around for a while
Now I’m making a move
Since we met I’ve been trying to love you
But it’s gotta take two so come on, yeah
(chorus)
Riskin' a romance
Well come on yeah
This is your big chance
Are you ready for me Riskin' a romance
Baby don’t waste my time
Riskin' a romance
Come on come on This is your big chance
Big chance
Riskin' a romance
Are you ready for me Baby don’t wait
Don’t wait
Riskin' a romance
Come on baby, this is your big chance
I don’t need waiting
Riskin' a romance
Baby don’t waste my time
Do do do do do Come on, come on, come on yeah
Baby don’t wait
Don’t wait
(ad lib)
Publishing: In A Bunch Music Ltd — Warner Bros Music Ltd / (unknown)

Riskin' a Romance (переклад)

Ви не поспішали
Я вже думав, що ти будеш моїм
Ти просто хочеш розважитися, що мені подобається, але, дитино, не витрачай мій час
Хороші речі приходять тоді, коли їх найменше чекаєш
І я прямо під вашим носом
Ви ризикуєте, коли отримуєте їх
Тож нехай ваші почуття покажуть
(приспів)
Чи готові ви ризикувати романом?
Давай, це твій великий шанс
Ви готові для мене Ризикувати романом
Дитина, не витрачай мій час
Я не хочу використовувати більше тиску
Але хіба ви не бачите
Я відчуваю біль, ви отримуєте задоволення
Так не повинно бути, я завжди можу витримати побиття
Вау, але ти візьми торт
Хіба ви не знаєте, що я не витримаю цього страху
Одного дня моє серце буде
(приспів)
Ризикуйте романом
Давай мала
Це ваш великий шанс
Ви готові для мене Ризикувати романом
Дитина, не витрачай мій час
Давай, дитино
Мені не потрібно чекати
Ризикуйте романом
Дитина, не витрачай мій час
Я вже деякий час морочився
Тепер я роблю хід
Відколи ми познайомилися, я намагався любити тебе
Але це має зайняти два, тож давай, так
(приспів)
Ризикуйте романом
Ну давай так
Це ваш великий шанс
Ви готові для мене Ризикувати романом
Дитина, не витрачай мій час
Ризикуйте романом
Давай давай Це твій великий шанс
Великий шанс
Ризикуйте романом
Ти готовий до мене Дитино, не чекай
Не чекайте
Ризикуйте романом
Давай, дитино, це твій великий шанс
Мені не потрібно чекати
Ризикуйте романом
Дитина, не витрачай мій час
Чи
Дитина не чекай
Не чекайте
(реклама)
Видавництво: In A Bunch Music Ltd — Warner Bros Music Ltd / (невідомо)