| Promised Land (оригінал) | Promised Land (переклад) |
|---|---|
| Lock me up in a room somewhere | Закрийте мене десь у кімнаті |
| Get me out of the open air | Витягніть мене з відкритого повітря |
| No perception of space or time | Немає сприйняття простору чи часу |
| And no peace of mind | І без душевного спокою |
| Shut me out of the wind and rain | Закрий мене від вітру й дощу |
| Shelter me from the hurt and pain | Захисти мене від болю та болю |
| No temptation to lead me on | Немає спокуси вести мене |
| Now that you’re gone | Тепер, коли вас немає |
| Won’t you come to the rescue | Ви не прийдете на допомогу |
| Take me to the promised land | Відведи мене в землю обітовану |
| You’ve got the power to show me | Ви маєте силу показати мені |
| Love is at hand | Любов під рукою |
| With you right here beside me | З тобою тут, поруч зі мною |
| Dancing barefoot in the sand | Танці босоніж на піску |
| Close your eyes and take me | Закрийте очі і візьміть мене |
| To the promised land | У землю обітовану |
| Bolt the windows and close the door | Закрийте вікна і закрийте двері |
| Now there’s nothing worth living for | Тепер немає нічого, заради чого варто жити |
| New direction is hard to find | Новий напрямок важко знайти |
| So leave me behind | Тож залиште мене позаду |
| Dim the lights and hang up the phone | Приглушіть світло та покладіть трубку |
| All I want is to be alone | Все, чого я хочу — це бути на самоті |
| No connection with anyone | Ні з ким немає зв’язку |
| I just can’t go on | Я просто не можу продовжити |
| Take me to the promised land | Відведи мене в землю обітовану |
| Take me to the promised land | Відведи мене в землю обітовану |
| (Take me) | (Візьми мене) |
| To the promised land | У землю обітовану |
| To the promised land | У землю обітовану |
| Take me | Візьми мене |
| Won’t you come | ти не прийдеш |
| To the promised land | У землю обітовану |
| Won’t you come | ти не прийдеш |
| (To the rescue) | (На допомогу) |
| To the promised land | У землю обітовану |
| (Come to the rescue) | (Прийдіть на допомогу) |
| publishing: Rondor Music (London) Ltd / J&S Music / In A Bunch Ltd / Warner | видавництво: Rondor Music (London) Ltd / J&S Music / In A Bunch Ltd / Warner |
| Bros Music Ltd 1986 | Bros Music Ltd 1986 |
Переклад тексту пісні Promised Land - Bananarama
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Promised Land , виконавця -Bananarama
У жанрі:Поп
Дата випуску:31.12.1985
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1985 | |
| 2017 | |
Every Shade of Blue ft. Keren Woodward, Sara Dallin | 2020 |
| 2017 | |
Help! ft. Lananeeneenoonoo | 1989 |
Help ft. Lananeeneenoonoo | 1989 |
| 1986 | |
| 2017 | |
| 1985 | |
| 1988 | |
Aie a Mwana ft. Remixed by John Luongo | 1982 |
| 1990 | |
| 1983 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2003 | |
| 1985 | |
| 1985 | |
| 2005 |