Переклад тексту пісні Once in a Lifetime - Bananarama

Once in a Lifetime (оригінал)

And even when the sky was darkest grey
I never gave up searching
For someone to take my loneliness away
And wash away my hurting
(bridge 1)
And then you turned my fantasy
Into reality
You turned my night-time into day
Once in a lifetime comes a lover
All you’re looking for
Maybe I’ve found my perfect lover
I’ve waited so long for someone like you
And even though the world can be so cold
I never gave up hoping
I’m waiting for the story to unfold
And there’s no way of knowing
(bridge 2)
That the love you’re looking for
Won’t come too easily
Or maybe you’re too blind to see
I’ve waited so long
I’ve waited so long for someone like you
(bridge 2)
(chorus ad lib)
publishing: In A Bunch Music Ltd — Warner Bros Music Ltd / All Boys Music 1987

Once in a Lifetime (переклад)

І навіть тоді, коли небо було найтемнішим сірим
Я ніколи не відмовлявся від пошуку
Щоб хтось забрав мою самотність
І змийте мої болі
(міст 1)
І тоді ти перевернув мою фантазію
В реальність
Ти перетворив мій ніч на день
Одного разу в житті з’являється коханець
Все, що ви шукаєте
Можливо, я знайшов свого ідеального коханця
Я так довго чекав когось, як ти
І хоча світ може бути таким холодним
Я ніколи не залишав надій
Я чекаю, поки історія розгорнеться
І немає способу знати
(міст 2)
Це кохання, яке ти шукаєш
Не буде надто легко
Або, можливо, ви занадто сліпі, щоб бачити
Я так довго чекав
Я так довго чекав когось, як ти
(міст 2)
(приспів рекламної бібліотеки)
видавництво: In A Bunch Music Ltd — Warner Bros Music Ltd / All Boys Music 1987