Переклад тексту пісні No Feelings - Bananarama

No Feelings (оригінал)

I seen you in the mirror when the story began
I fell in love with you, I love you mortal sin
Your brains are locked away but I love your company
I only ever leave you when you got no money
I got no emotions for anybody else
You better understand I’m in love with myself
Myself
My beautiful self
No feelings
No feelings
No feelings
For anybody else
I don’t wanna your body in a runaround suit
You follow me around like a pretty pot of glue
I kick you in the head you got nothing to say
Get out of the way cos' I got to get away
You never realise I take the piss out of you
You come up to see me and I beat you black and blue
Okay
I send you away
No feelings
No feelings
No feelings
For anybody else
I got no feelings
No feelings
No feelings
For anybody else
Ain’t no moonlight after midnight
I see stupid people out looking for delight
But I’m so happy I’m feeling so fine
I’m watching all the rubbish, you’re wasting my time
I look around your house and there’s nothing to steal
I kick you in the brains when you get down to kneel
And pray
You pray to your god
Whoo yes it’s that time
No feelings
No feelings
No feelings
For anybody else
I got no feelings
No feelings
No feelings
For anybody else

No Feelings (переклад)

Я бачив вас у дзеркалі, коли почалася історія
Я закохався в тебе, я люблю тебе смертний гріх
Ваші мізки заблоковані, але я люблю вашу компанію
Я залишаю вас лише тоді, коли у вас немає грошей
У мене немає емоцій до когось іншого
Вам краще зрозуміти, що я закоханий у себе
Я сам
Моє прекрасне я
Ніяких почуттів
Ніяких почуттів
Ніяких почуттів
Для когось іншого
Я не хочу, щоб твоє тіло було в прогулянковому костюмі
Ти ходиш за мною, як гарний горщик з клеєм
Я вдарю тебе по голові, тобі нема що казати
Геть з дороги, бо мені потрібно піти
Ви ніколи не усвідомлюєте, що я виймаю з вас
Ви підходите побачити мене і я переміг вас чорно-синім
Гаразд
Я відсилаю вас геть
Ніяких почуттів
Ніяких почуттів
Ніяких почуттів
Для когось іншого
Я не маю почуттів
Ніяких почуттів
Ніяких почуттів
Для когось іншого
Не буває місячного світла після півночі
Я бачу дурних людей, які шукають насолоди
Але я так щасливий, що почуваюся так добре
Я дивлюся на все сміття, ти витрачаєш мій час
Я оглядаю твій дім і нічого вкрасти
Я вбиваю вас у мізки, коли ви опускаєтеся на коліна
І моліться
Ви молитесь своєму богу
Ой, настав той час
Ніяких почуттів
Ніяких почуттів
Ніяких почуттів
Для когось іншого
Я не маю почуттів
Ніяких почуттів
Ніяких почуттів
Для когось іншого