Переклад тексту пісні Lovebite - Bananarama

Lovebite (оригінал)

I’ve got a secret I’ve got to keep
No turning back I’m in too deep
I know it’s so hard 'cause I shiver
I knew you were trouble from the moment we met
Look in your eyes pushed me over the edge
Can nothing save me When love bites
And I can’t stop
And I won’t stop
And I can’t hold back
'Cause love bites and there’s nothing you can do Like a lightning strike through me and you
Is it obvious
It’s killing me You’re breaking me When love bites there’s no place left to go
I can’t fight this feeling in my soul
Is it obvious
It’s killing me You’re destroying me Never made a wish that never came true
Never took a chance til I met you
I know it’s hard
'Cause I shiver
Love it can move in mysterious ways
Gets under your skin and it won’t go away
Can nothing save me when love bites
Oh will I get through this
I need to know
'Cause you’re so out of bounds
Out of reach
To me

(переклад)

У мене є таємниця, яку я повинен зберегти
Немає повернення, я занадто глибоко заглиблений
Я знаю, що це так важко, бо тремчу
Я знав, що ви були проблемою з моменту нашої зустрічі
Погляд у твої очі штовхнув мене через край
Мене ніщо не врятує Коли любов кусає
І я не можу зупинитися
І я не зупинюся
І я не можу стриматися
Бо кохання кусає, і ти нічого не можеш зробити, як удар блискавки крізь мене і тебе
Чи очевидно
Це вбиває мене Ти ламаєш мене Коли кохання кусає, не залишається куди поїхати
Я не можу боротися з цим почуттям у своїй душі
Чи очевидно
Це вбиває мене Ти знищуєш мене Ніколи не загадував бажання, яке ніколи не збулося
Ніколи не ризикував, поки не зустрів тебе
Я знаю, що це важко
Бо я тремчу
Любіть це може рухатися таємничими шляхами
Проникне під шкіру, і не зникне
Ніщо не може врятувати мене, коли любов кусає
О, я переживу це
Мені потрібно знати
Тому що ви так за за межами
Поза зоною
Для мене, мені