Переклад тексту пісні Live Now - Bananarama

Live Now (оригінал)

I’m living in a darkened room
Where all the lights are low
Smokey, poky
And I’ve been around too long
It’s easier to cry
When you’ve forgotten how to laugh
And when they tried to warn me
Well they didn’t know the half
Live now play later
Come inside and shut the door
I don’t care if you’re rich or poor
Live now play later
You’re always welcome that’s for sure
Lapping it up, you’ll be back for more
I’m working after hours
Watching strangers come and go
Nothings' ever easy
But I’m putting on a show
All I wanna do
Is be around this time next year
My life has been a non-event
I’m getting outta here
Live now play later
Live now play later
(chorus ad lib)
publishing: In A Bunch Music Ltd / J&S Music 1984

(переклад)

Я живу в затемненій кімнаті
Там, де горить все світло
Смокі, покій
І я був поруч занадто довго
Плакати легше
Коли ви забули сміятися
І коли вони намагалися мене попередити
Ну вони половини не знали
Наживо зараз грати пізніше
Заходьте всередину і зачиняйте двері
Мені байдуже, багатий ти чи бідний
Наживо зараз грати пізніше
Ви завжди раді, це точно
Заповнивши це, ви повернетеся, щоб отримати більше
Я працюю в неробочий час
Спостерігаючи, як приходять і йдуть незнайомці
Нічого не буває легко
Але я влаштовую шоу
Все, що я хочу зробити
Наступного року буде приблизно в цей час
Моє життя було не подією
Я йду звідси
Наживо зараз грати пізніше
Наживо зараз грати пізніше
(приспів рекламної бібліотеки)
видавництво: In A Bunch Music Ltd / J&S Music 1984