Переклад тексту пісні Last Thing on My Mind - Bananarama

Last Thing on My Mind (оригінал)

There was something in your voice
That was telling me don’t be too sure
Arousing my suspicionc
I have never felt before
I thought we had it made
I thought we you’d never go away
But now you’re suddenly like a stranger
And you’re leaving our love behind
Of all the things I was ever planning for
This was the last thing on my mind
When I looked into your eyes
There was something you were’nt telling me But in my confusion I just couldn’t see
If there was any doubt
I thought that we would work it out
There was something in your voice
That was telling mr don’t be too sure
Arousing my suspicions
I have never felt before
I thought we had it made
I thought you’d never go away

(переклад)

У вашому голосі щось було
Це говорило мені не бути надто впевненим
Викликаю мою підозру
Я ніколи раніше не відчував
Я думав, що ми це зробили
Я думав, що ти ніколи не підеш
Але тепер ти раптом став як чужий
І ти залишаєш нашу любов позаду
З усіх речей, які я коли-небудь планував
Це було останнє, про що я думав
Коли я подивився в твої очі
Було щось, що ти мені не говорив, але в розгубленості я просто не міг бачити
Якщо виникли сумніви
Я думав, що ми впораємося
У вашому голосі щось було
Це означало, що пан не будь надто впевнений
Викликає мої підозри
Я ніколи раніше не відчував
Я думав, що ми це зробили
Я думав, що ти ніколи не підеш