Переклад тексту пісні King of the Jungle - Bananarama

King of the Jungle (оригінал)

Lurking, he knows your face
He waits and bides his time
Mind clocks your every move
'Till you step out of line
Stalking streets by night
Pushing guns by day
He knows it isn’t right
But he wants to make his name
He’s working harder
Gotta make another, make another martyr
(chorus)
Hide your eyes
They’re moving closer
But you know you’re not allowed to look them in the face
Hide your eyes
Cos' you’re the loser
Before you even start to run you’ve lost the race
You’ll never know the place
Until your time has come
It’ll be a sunny day
Until his work is done
Doesn’t care what pain you feel
Can’t see your mother’s tears
As she counts the cost of the life that’s lost
And twenty wasted years
He thinks he’s smarter
Gone and made another, made another martyr
(chorus)
He’s working harder
Gotta make another, make another martyr
(chorus)
Hide your eyes
They’re moving closer
Hide your eyes
Cos' you’re the loser

King of the Jungle (переклад)

Причаївшись, він знає твоє обличчя
Він чекає й чекає свого часу
Розум відстежує кожен ваш рух
'Поки ви не вийдете за межі
Переслідування вулиць уночі
Проштовхування зброї вдень
Він знає, що це неправильно
Але він хоче робити своє ім’я
Він працює більше
Треба зробити ще одного, зробити ще одного мученика
(приспів)
Сховай очі
Вони рухаються ближче
Але ви знаєте, що не можете дивитися їм в обличчя
Сховай очі
Бо ти невдаха
Перш ніж почати бігти, ви програли гонку
Ви ніколи не дізнаєтеся цього місця
Поки не прийшов твій час
Це буде сонячний день
Поки його робота не буде виконана
Не важливо, який біль ви відчуваєте
Не бачу маминих сліз
Коли вона підраховує вартість втраченого життя
І двадцять втрачених років
Він думає, що він розумніший
Пішов і зробив іншого, зробив ще одного мученика
(приспів)
Він працює більше
Треба зробити ще одного, зробити ще одного мученика
(приспів)
Сховай очі
Вони рухаються ближче
Сховай очі
Бо ти невдаха