Переклад тексту пісні In a Perfect World - Bananarama

In a Perfect World (оригінал)

Love is easy
No complications
In a perfect world
Ooh, la la la la la la ah (x 3)
His day is over
It’s just another night
The same old faces
Always pass him by His heart is willing
But the world’s so cold
Oh how he longs for
Someone real to hold
She takes the bus home
To her usual place
All kinds of people
But they leave no trace
She knows by now
That dreams are not enough
All she wanted
Was someone real to love
And just as surely as the sun will rise
Each one knows that there’ll be no surprise
Yet still each day they live in hope
And try for more
There must be someone
Who’s worth dying for
Hmmm
All we need is understanding
Love is easy
When boy meets girl
Maybe tomorrow we’ll try again
No complications
In a perfect world
Ooh, la la la la la la ah In a perfect world
Ooh, la la la la la la ah She’ll sit and wonder
Where it’s all gonna end
It’s getting harder
For the young to pretend
Their dreams may never see
The light of day
It’s not a perfect world
That they have made
Yet still each day they live in hope
And try for more
It’s not a perfect world
Their dreams may never see
The light of day
It’s not a perfect world
That they have made
It’s not a perfect world
Ooh, la la la la la la ah (x 2)
publishing: Rondor Music (London) Ltd / J&S Music / In A Bunch Music Ltd /
Warner Bros Music Ltd 1986

In a Perfect World (переклад)

Любити — це легко
Ніяких ускладнень
В ідеальному світі
Ой, ла ла ла ла ла ла ла ах (x 3)
Його день закінчився
Це просто ще одна ніч
Ті самі старі обличчя
Завжди пропускайте його повз Його серце бажає
Але світ такий холодний
О, як він прагне
Когось справжнього затримати
Вона їде на автобус додому
На її звичне місце
Різні люди
Але вони не залишають слідів
Вона вже знає
Щоб мрії замало
Все, чого вона хотіла
Чи був хтось справжнє кохати
І так само напевне, як сонце зійде
Кожен знає, що сюрпризу не буде
І все ж кожен день вони живуть надією
І спробуйте більше
Має бути хтось
За кого варто померти
Хммм
Все, що нам потрібне — це розуміння
Любити — це легко
Коли хлопець зустрічає дівчину
Можливо, завтра ми спробуємо ще раз
Ніяких ускладнень
В ідеальному світі
Ой, ля ла ла ля ля ля а У ідеальному світі
Ой, ля ла ла ля ля ля а Вона буде сидіти й дивуватися
Де все закінчиться
Це стає важче
Щоб молоді прикидалися
Їхні мрії можуть ніколи не побачити
Світло дня
Це не ідеальний світ
Що вони зробили
І все ж кожен день вони живуть надією
І спробуйте більше
Це не ідеальний світ
Їхні мрії можуть ніколи не побачити
Світло дня
Це не ідеальний світ
Що вони зробили
Це не ідеальний світ
Ой, ла ла ла ла ла ла ах (x 2)
видавництво: Rondor Music (London) Ltd / J&S Music / In A Bunch Music Ltd /
Warner Bros Music Ltd 1986