Переклад тексту пісні Hot Line to Heaven - Bananarama

Hot Line to Heaven (оригінал)

With your smile you’re making plans
You’ve got the world right in the palm of your hands
Everything you touch is gold
But your future life is bought and sold
It seems to me that you’ve got it made
But you never show that you’re afraid
Now the voices in your head
They make you scream and drive you mad
You’re on a hotline to heaven
Now you’re all alone
Riding on a hotline to heaven
Standing on your own
Staring eyes as cold as stone
A wandering figure that stands alone
Reaching out you cry for help
Once a man but now you’re just a shell
You make a deal, you make a grade
But you’re heading for an early grave
You got to find it, got to try
Something special to get you high
You’re on a hotline to heaven
Now you’re all alone
Riding on a hotline to heaven
Standing on your own
You’re on a hotline to heaven
(Going up without me baby, I won’t let you drive me crazy)
Now you’re all alone
Riding on a hotline to heaven
(Going up without me baby, I won’t let you drive me crazy)
Standing on your own
It seems to me that you’ve got it made
But you’re heading for an early grave
A thousand voices in your head
Make you scream and drive you mad
You’re on a hotline to heaven
Now you’re all alone
Riding on a hotline to heaven
Standing on your own
You’re on a hotline to heaven
(Going up without me baby, I won’t let you drive me crazy)
Now you’re all alone
Riding on a hotline to heaven
(Going up without me baby, I won’t let you drive me crazy)
Standing on your own

(переклад)

З усмішкою ти будуєш плани
У вас весь світ у ваших руках
Все, чого ви торкаєтеся, — золото
Але ваше майбутнє життя купується і продається
Мені здається, що у вас це вийшло
Але ти ніколи не показуєш, що боїшся
Тепер голоси у вашій голові
Вони змушують вас кричати і зводять вас з розуму
Ви на гарячій лінії для небес
Тепер ти зовсім один
Їзда на гарячій лінії до небес
Стояти самостійно
Дивляться очі, холодні, як камінь
Блукаюча фігура, яка стоїть окремо
Потягнувшись, ви кличете про допомогу
Колись людина, а тепер ти лише шкаралупа
Ви укладаєте угоду, ви ставите оцінку
Але ви прямуєте до ранньої могили
Ви повинні знайти це, мусити спробувати
Щось особливе, щоб підняти вас
Ви на гарячій лінії для небес
Тепер ти зовсім один
Їзда на гарячій лінії до небес
Стояти самостійно
Ви на гарячій лінії для небес
(Підаючись без мене, дитино, я не дозволю тобі звести мене з розуму)
Тепер ти зовсім один
Їзда на гарячій лінії до небес
(Підаючись без мене, дитино, я не дозволю тобі звести мене з розуму)
Стояти самостійно
Мені здається, що у вас це вийшло
Але ви прямуєте до ранньої могили
Тисяча голосів у вашій голові
Змусить вас кричати і звести вас з розуму
Ви на гарячій лінії для небес
Тепер ти зовсім один
Їзда на гарячій лінії до небес
Стояти самостійно
Ви на гарячій лінії для небес
(Підаючись без мене, дитино, я не дозволю тобі звести мене з розуму)
Тепер ти зовсім один
Їзда на гарячій лінії до небес
(Підаючись без мене, дитино, я не дозволю тобі звести мене з розуму)
Стояти самостійно