Переклад тексту пісні Hooked on Love - Bananarama

Hooked on Love (оригінал)

I saw a twelve year old, he had a plastic bag
Another young man sucking on butane gas
I saw them reaching for a hand to hold
The next minute they were both stone cold
Don’t abuse your body
Better use your brain
This generation’s going insane
Better hooked on love
(Hooked on love)
That’s a better drug
(Hooked on love)
Don’t abuse your body
Better use your brain
This generation’s going insane
Better hooked on love
(Hooked on love)
That’s a better drug
(Hooked on love)
I found a young girl lying in a pool of blood
She had the mark of needles and a lack of love
I saw her friends who told her 'She's a fool to try'
But never dream she was bound to die
Don’t abuse your body
Better use your brain
This generation’s going insane
Better hooked on love
(Hooked on love)
That’s a better drug
(Hooked on love)
And when the street sharp man next comes around
You better keep your head, you better stand your ground
No matter what the pressure, never make a deal
He might touch but he never can feel
Don’t abuse your body
Better use your brain
This generation’s going insane
Better hooked on love
(Hooked on love)
That’s a better drug
(Hooked on love)
And then I saw you cruising' through the wild west end
Can’t change the habits of a lifetime debt
Now you’re moving closer to the killing floor
You’re half dead but you need to score
So don’t get your kicks
For too high a price
The next time won’t be so nice
Better hooked on love
(Hooked on love)
That’s a better drug
(Hooked on love)
If you’re feeling bored without a thing to do
You wanna be somebody then it’s up to you
I ain’t trying to tell you how to live your life
You might run but you never can hide
Don’t abuse your body
Better use your brain
This generation’s going insane
Better hooked on love
(Hooked on love)
That’s a better drug
(Hooked on love)
So don’t get your kicks
For too high a price
The next time won’t be so nice
Better hooked on love
(Hooked on love)
That’s a better drug
(Hooked on love)

(переклад)

Я бачив дванадцятирічного хлопчика, у нього був поліетиленовий пакет
Ще один молодий чоловік смокче бутан
Я бачив, як вони тягнулися за руку, щоб утримати
Наступної хвилини вони обидва замерзли
Не зловживайте своїм тілом
Краще використовуйте свій мозок
Це покоління сходить з розуму
Краще захоплюйтеся коханням
(Захопила любов)
Це кращий препарат
(Захопила любов)
Не зловживайте своїм тілом
Краще використовуйте свій мозок
Це покоління сходить з розуму
Краще захоплюйтеся коханням
(Захопила любов)
Це кращий препарат
(Захопила любов)
Я знайшов молоду дівчину, що лежить у калюзі крові
У неї був знак голок і не любов
Я бачив її друзів, які сказали їй: "Вона дурна, щоб спробувати"
Але ніколи не сниться, що вона померла
Не зловживайте своїм тілом
Краще використовуйте свій мозок
Це покоління сходить з розуму
Краще захоплюйтеся коханням
(Захопила любов)
Це кращий препарат
(Захопила любов)
А коли наступний приходить вуличний гострий чоловік
Краще тримай голову, краще тримайся на своєму
Яким би не був тиск, ніколи не укладайте угоду
Він може торкнутися, але ніколи не може відчути
Не зловживайте своїм тілом
Краще використовуйте свій мозок
Це покоління сходить з розуму
Краще захоплюйтеся коханням
(Захопила любов)
Це кращий препарат
(Захопила любов)
А потім я бачила, як ти кружляєш диким заходом
Не можна змінити звички довічного боргу
Тепер ви наближаєтеся до підлоги
Ви напівмертві, але вам потрібно забити
Тому не отримуйте своїх ударів
За надто високу ціну
Наступного разу буде не так приємно
Краще захоплюйтеся коханням
(Захопила любов)
Це кращий препарат
(Захопила любов)
Якщо вам нудно без чого зайнятися
Якщо ви хочете бути кимось, то вирішувати вам
Я не намагаюся вказувати вам, як прожити своє життя
Ви можете бігти, але ви ніколи не можете сховатися
Не зловживайте своїм тілом
Краще використовуйте свій мозок
Це покоління сходить з розуму
Краще захоплюйтеся коханням
(Захопила любов)
Це кращий препарат
(Захопила любов)
Тому не отримуйте своїх ударів
За надто високу ціну
Наступного разу буде не так приємно
Краще захоплюйтеся коханням
(Захопила любов)
Це кращий препарат
(Захопила любов)