Переклад тексту пісні Give It All Up for Love - Bananarama

Give It All Up for Love (оригінал)

To all the men I knew before
Old love letters in the drawer
Mean nothing to me no more
Everything that I possessed
Brought me joy and happiness
And everything I worked for
I don’t need my photographs
No reminders of the past
Next to you there’s no contest
Parties and the shallow friends
Social whirl that never ends
Gonna give it up
Give it all up
For your love
Gonna give it up
Give it all up
For your love
How could I know, how could I see
What life had in store for me
What does it all mean
None of this was ever planned
But now fate has played her hand
Dream into reality
Now I’ve got you in my life
To keep, to keep me warm at night
You’re everything I need and more
Parties and the shallow friends
The social whirl that never ends
Gonna give it up
Give it all up
For your love
Gonna give it up
Give it all up
For your love
Gonna give it up
Give it all up
For your love
Gonna give it up
Give it all up
For your love
I don’t need my photographs
No reminders of the past
Next to you there’s no contest
Parties and the shallow friends
Social whirl that never ends
Gonna give it up
Give it all up
For your love
Gonna give it up
Give it all up
For your love

(переклад)

Усім чоловікам, яких я знав раніше
Старі любовні листи в шухляді
Більше нічого не значить для мене
Все, чим я володів
Принесла мені радість і щастя
І все, над чим я працював
Мені не потрібні мої фотографії
Немає нагадувань про минуле
Поруч з вами немає конкурсу
Вечірки та дрібні друзі
Соціальний вир, який ніколи не закінчується
Відмовлюся від цього
Відмовтеся від усього
За твою любов
Відмовлюся від цього
Відмовтеся від усього
За твою любов
Як я міг знати, як я міг бачити
Що приготувало мені життя
Що це все означає
Нічого з цього ніколи не планувалося
Але тепер доля розіграла її руку
Мрійте в реальність
Тепер ти в моєму житті
Зберігати, зігрівати мене вночі
Ти все, що мені потрібно, і навіть більше
Вечірки та дрібні друзі
Соціальний вир, який ніколи не закінчується
Відмовлюся від цього
Відмовтеся від усього
За твою любов
Відмовлюся від цього
Відмовтеся від усього
За твою любов
Відмовлюся від цього
Відмовтеся від усього
За твою любов
Відмовлюся від цього
Відмовтеся від усього
За твою любов
Мені не потрібні мої фотографії
Немає нагадувань про минуле
Поруч з вами немає конкурсу
Вечірки та дрібні друзі
Соціальний вир, який ніколи не закінчується
Відмовлюся від цього
Відмовтеся від усього
За твою любов
Відмовлюся від цього
Відмовтеся від усього
За твою любов