Переклад тексту пісні Dream Baby - Bananarama

Dream Baby (оригінал)

Think of me while you’re walking down the street
Scheming ways for us to meet
I know that you’d like to fool around
You know I’m the hottest thing in town
(bridge)
You’re getting closer
Hot on my trail
I’m the queen bee baby
So you just can’t fail
(chorus 1)
Cos I’m your dream dream baby
I’m your sweet thing baby
You’re always worried that I’m not gonna stay
Cos when the dreaming ends you know I’ll fade away
Haunting you every day and night
Haunting you till the early morning light
And you want me if you know what’s right
I’m your No. 1 lady, sheer delight
(bridge)
(chorus 1)
(chorus 2)
Dream dream baby
Dream dream baby
You’re always worried that I’ll split the scene
Cos like all good things I’m fading with your dreams
I can read from your eyes that you like my style
Imagination’s really running wild
If you give it a try you know it could be So come on little baby won’t you follow me
(chorus 1 & 2 ad lib)

(переклад)

Думайте про мене, коли йдете вулицею
Планує способи нам познайомитися
Я знаю, що ти хотів би дурити
Ви знаєте, що я найгарніший у місті
(міст)
Ви стаєте ближче
Гаряче на мій стежці
Я - бджолина королева
Тож ви просто не можете зазнати невдачі
(приспів 1)
Тому що я дитина твоєї мрії
Я твоя мила штука, дитино
Ти завжди хвилюєшся, що я не залишуся
Бо коли мрії закінчуються, ти знаєш, що я зникну
Переслідує вас кожен день і ніч
Переслідує вас до світла раннього ранку
І ти хочеш мене, якщо знаєш, що правильно
Я ваша жінка № 1, суцільний захват
(міст)
(приспів 1)
(приспів 2)
Дитина мрії
Дитина мрії
Ти завжди переживаєш, що я розділю сцену
Тому що, як і все хороше, я зникаю з твоїми мріями
Я можу прочитати з ваших очей, що вам подобається мій стиль
Уява справді розгулюється
Якщо ви спробуєте, ви знаєте, що це може бути.
(приспів 1 і 2 рекламної бібліотеки)