Переклад тексту пісні Cut Above the Rest - Bananarama

Cut Above the Rest (оригінал)

When she walks down Main street
No-one ever passes her by The cars slow down men turn around
While the other girls are left wondering why
Now give me one good reason
Why they just don’t leave her alone
She won’t stop or let you take a photograph
But they say 'She's in a class of her own'
(chorus)
I said 'Hey kid, come on down'
They might turn your head around
With good loving more or less
Who' you trying to impress
She don’t need your good advice
It’s just straight ahead, she don’t think twice
We all need love I guess
She ain’t a cut above the rest
She ain’t a cut above the others
No no no no She ain’t a cut above the others
A cut above the rest
She ain’t a cut above the others
No no no no She ain’t a cut above the others
Well, it’s a false impression
No one takes the time out to try
She might look the part
But in her heart of hearts
Well she’s really not so different inside
(chorus)
(chorus ad lib)

Cut Above the Rest (переклад)

Коли вона йде головною вулицею
Ніхто ніколи не проходить повз неї. Машини гальмують, чоловіки обертаються
Тоді як інші дівчата дивуються чому
А тепер дайте мені одну вагому причину
Чому вони просто не залишають її в спокої
Вона не зупиниться і не дозволить вам сфотографуватися
Але вони кажуть: "Вона в власному класі"
(приспів)
Я сказав: "Привіт, дитино, спускайся вниз"
Вони можуть повернути вам голову
З доброю любов’ю більш-менш
Кого ви намагаєтеся вразити
Їй не потрібні ваші добрі поради
Це просто вперед, вона не думає двічі
Мабуть, всім нам потрібна любов
Вона анітрохи не вище за інших
Вона анітрохи не вища за інших
Ні ні ні ні Вона не над іншими
Розріз вище решти
Вона анітрохи не вища за інших
Ні ні ні ні Вона не над іншими
Ну, це помилкове враження
Ніхто не витрачає час, щоб спробувати
Вона може виглядати на роль
Але в її серці
Ну, вона справді не така вже й інша всередині
(приспів)
(приспів рекламної бібліотеки)