Переклад тексту пісні Seahorses - Balance and Composure

Seahorses (оригінал)

Come ready, don’t be afraid.
All I ask is for your cooperation
I’m not ready to be a slave.
All my life these mindless questions
There’s a hole in my head.
I keep it quiet, but I have no will to go
Can’t we all just forget?
I’m getting tired and giving up on hope
Pretend you want to make it, so there’s something to live for
You might think, «How's it possible to know?»
…guess we never will
Hold steady.
Years of past mistakes drag you down to the lowest you can go
Been getting heavy soon to let it break.
It’s times like these I expect for you
to show
You took my friends, yeah, you did it when I wasn’t looking
I won’t depend on you for knowing how that feels
So go, I don’t want you around no more
I see the way you’re looking at me right now
I see the way, don’t act like you just found out
I see the way you’re looking at me right now
I see the way;
For me, it’s up.
For you, it’s always down

(переклад)

Будьте готові, не бійтеся.
Все, що я прошу — це вашої співпраці
Я не готовий бути рабом.
Все моє життя ці безглузді запитання
У моїй голові діра.
Я мовчу, але не маю бажання йти
Хіба ми не можемо забути?
Я втомлююсь і втрачаю надію
Уявіть, що хочете встигнути, так так є заради чого жити
Ви можете подумати: «Як можна знати?»
...здогадаюся, ми ніколи не будемо
Тримайся.
Роки минулих помилок тягнуть вас до найнижчого рівня, який ви можете опустити
Невдовзі він став важким, щоб дозволити йому зламатися.
Я чекаю на вас таких часів
показати
Ти взяв моїх друзів, так, ти зробив це, коли я не дивився
Я не буду залежати від вас у тому, що ви знаєте, як це відчувається
Тож іди, я більше не хочу, щоб ти був поруч
Я бачу, як ти дивишся на мене зараз
Я бачу шлях, не поводьтеся так, ніби ви щойно дізналися
Я бачу, як ти дивишся на мене зараз
я бачу дорогу;
Для мене це вгору.
Для вас це завжди не так