| Sollbruchstelle (оригінал) | Sollbruchstelle (переклад) |
|---|---|
| Wir waren schlimmer als befürchtet | Нам було гірше, ніж боялися |
| und überall verstaubt, | і скрізь пил |
| Am Balanceakt gescheitert | Не вдалося через балансування |
| und nicht dran geglaubt. | і не вірив у це. |
| Am Boden der Tatsachen | На землю |
| tatsächlich angekommen, | фактично прибув |
| Im Meer der Gezeiten | У морі припливів |
| auf dem Trocknen geschwommen. | плавав по суші. |
| Das Echolot verstummt | Сонар замовкає |
| und meldet sich nicht mehr, | і більше не звітує |
| Der Kapitän läuft aus dem Ruder | Капітан виходить з-під контролю |
| ist betrunken und leer | п'яний і порожній |
| Der Leuchtturm steht in Flammen | Маяк горить |
| und der Wind schlägt Alarm, | і вітер б'є на сполох |
| Die Einsamkeit von gestern | Вчорашня самотність |
| nimmt dich noch in den Arm. | бере тебе на руки. |
| (Bridge) | (Міст) |
| Ich weiß es wird besser | Я знаю, що стане краще |
| Ich weiß es wird besser | Я знаю, що стане краще |
| Nein — Ich weiß es wird besser | Ні, я знаю, що стане краще |
| (Chorous) | (приспів) |
| Weil wir immer wieder Licht seh’n, | Тому що ми завжди бачимо світло |
| licht seh’n, licht seh’n… | побачити світло, побачити світло... |
| Weil wir immer wieder aufsteh’n, | Бо ми продовжуємо вставати |
| aufsteh’n, aufsteh’n | вставай, вставай |
| Unsre Köpfe in den Sturm dreh’n | Повернемо наші голови в шторм |
| Köpfe in den Sturm dreh’n | Поверніть голови в шторм |
| Bis wir wieder Licht seh’n | Поки ми знову не побачимо світло |
| licht seh’n, licht seh’n | бачити світло, бачити світло |
| (verse 2) | (вірш 2) |
| Die Revanche führ'n wir im Regen aus | Ми помстимося під дощем |
| gleiche Chance für jeden, | рівні можливості для всіх |
| Wir sammeln die Gedanken auf | Збираємо думки |
| und kleben sie ins Leben. | і приклеїти їх до життя. |
| Wenn die Schiene unterbrochen ist | Коли доріжка розбита |
| fahr’n wir auf einem Draht, | ми катаємося по дроту, |
| Wenn die Sollbruchstelle müde wird | Коли точка перелому втомлюється |
| dann flicken wir die Naht. | потім заправляємо шов. |
| Wenn das Hafenbecken überläuft | Коли портовий басейн переповнюється |
| dann tauchen wir nach Glück, | тоді ми пірнаємо від щастя, |
| Was lange auf der Strecke blieb | Який надовго залишився позаду |
| kommt irgendwann zurück. | колись повернеться. |
| Wenn wir ans neue Uferschwimmen | Коли ми пливемо до нового берега |
| fühlen wir den Grund, | ми відчуваємо причину |
| Wenn wir in trock’nen Tüchern sind | Коли ми висохнемо |
| dann treiben wir es bunt. | тоді давайте зробимо це барвисто. |
| (Bridge) | (Міст) |
| Ich weiß es wird besser | Я знаю, що стане краще |
| Ich weiß es wird besser | Я знаю, що стане краще |
| Nein — Ich weiß es wird besser | Ні, я знаю, що стане краще |
| (Chorous) | (приспів) |
| Weil wir immer wieder Licht seh’n, | Тому що ми завжди бачимо світло |
| licht seh’n, licht seh’n… | побачити світло, побачити світло... |
| Weil wir immer wieder aufsteh’n, | Бо ми продовжуємо вставати |
| aufsteh’n, aufsteh’n | вставай, вставай |
| Unsre Köpfe in den Sturm dreh’n | Повернемо наші голови в шторм |
| Köpfe in den Sturm dreh’n | Поверніть голови в шторм |
| Bis wir wieder Licht seh’n | Поки ми знову не побачимо світло |
| licht seh’n, licht seh’n | бачити світло, бачити світло |
| Bis wir wieder Licht seh’n… | Поки ми знову не побачимо світло... |
| Bis wir wieder aufsteh’n… | Поки ми знову не встанемо... |
| Wir spüren den Puls | Ми відчуваємо пульс |
| Wir flicken die Naht | Заправляємо шов |
| Es geht uns schon besser | Ми почуваємося краще |
| Es wird alles klar | Все стає зрозумілим |
| Wir spür'n unsren Puls | Ми відчуваємо свій пульс |
| Es geht uns schon besser | Ми почуваємося краще |
| Es geht uns schon besser | Ми почуваємося краще |
| (Chorous) | (приспів) |
| Weil wir immer wieder Licht seh’n, | Тому що ми завжди бачимо світло |
| licht seh’n, licht seh’n… | побачити світло, побачити світло... |
| Weil wir immer wieder aufsteh’n, | Бо ми продовжуємо вставати |
| aufsteh’n, aufsteh’n | вставай, вставай |
| Unsre Köpfe in den Sturm dreh’n | Повернемо наші голови в шторм |
| Köpfe in den Sturm dreh’n | Поверніть голови в шторм |
| Bis wir wieder Licht seh’n | Поки ми знову не побачимо світло |
| licht seh’n, licht seh’n | бачити світло, бачити світло |
Переклад тексту пісні Sollbruchstelle - Bakkushan
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sollbruchstelle , виконавця -Bakkushan
Пісня з альбому: Kopf im Sturm
У жанрі:Иностранный рок
Мова пісні:Німецька
Лейбл звукозапису:EMI Germany
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|