Переклад тексту пісні Hell N Back - Bakar

Hell N Back (оригінал)

Could you tell where my head was at when you found me?
Me and you went to hell and back just to find peace
Man, I thought I had everything, I was lonely
Now you’re my everything, I was lonely
I mixed a lot of love with a lot of drugs, then I found you
She liked petty crimes, she had green eyes like Mountain Dew
And where she go, I’ll never know, her friends bounced too
I guess it’s their loss 'cause they’ll never know what we’ll amount to
Would you be my light, be my yellow?
P.Y.T.
walking down Portobello
Put a smile on this face at the end of the day
MDMA helped us fly away
Who’d have known, who’d have known you would save my life?
Who’d have known, who’d have known you would fly my kite?
Could you tell, could you tell?
Could you tell, could you tell?
Could you tell where my head was at when you found me?
Me and you went to hell and back just to find peace
Man, I thought I had everything, I was lonely
Now you’re my everything, I was lonely
Yeah-eah-eah-eah
Yeah-eah-eah-eah
Yeah-eah-eah-eah, yeah
Yeah-eah-eah-eah
I remember, I remember, I was all alone
Late night you would call my phone
Just to check if I was blessed 'cause you knew I was low
Head gone, rollin' off the throne
I remember, I remember, we was in the park
Late night, made love on the grass
Got my head in the clouds, countin' all my stars
In my ears, said the world was ours
Went to hell and back just to heal my wounds
'Cause it gets like that, wrong side of the moon
No Tutankhamun, you’re my Cleopatra
No side thing, don’t need a backup
Need a real one, don’t need an actor
I lost once they think you won a BAFTA
Come and be my girl, yeah
Could you tell where my head was at when you found me?
Me and you went to hell and back just to find peace
Man, I thought I had everything, I was lonely
Now you’re my everything, I was lonely
Yeah-eah-eah-eah (Just like we say)
Yeah-eah-eah-eah (Just like we say)
Yeah-eah-eah-eah, yeah (Just like we say)
Yeah-eah-eah-eah

(переклад)

Не могли б ви сказати, де була моя голова, коли ви мене знайшли?
Ми з тобою пішли в пекло і назад, щоб знайти спокій
Чоловіче, я думав, що маю все, я був самотній
Тепер ти моє все, я був самотній
Я змішав багато кохання з багато наркотів, а потім знайшов тебе
Їй подобалися дрібні злочини, у неї були зелені очі, як Горна роса
А куди вона піде, я ніколи не дізнаюся, її друзі теж підскочили
Я припускаю, що це їхня втрата, тому що вони ніколи не дізнаються, що ми будемо мати
Ти був би моїм світлом, будь моїм жовтим?
P.Y.T.
гуляючи по Портобелло
Посміхайтеся на цьому обличчі в кінці дня
MDMA допоміг нам вилетіти
Хто б знав, хто б знав, що ти врятуєш мені життя?
Хто б знав, хто б знав, що ти запустиш мого повітряного змія?
Ви могли б сказати, могли б ви сказати?
Ви могли б сказати, могли б ви сказати?
Не могли б ви сказати, де була моя голова, коли ви мене знайшли?
Ми з тобою пішли в пекло і назад, щоб знайти спокій
Чоловіче, я думав, що маю все, я був самотній
Тепер ти моє все, я був самотній
Так-а-а-а-а
Так-а-а-а-а
Так-а-а-а-а, так
Так-а-а-а-а
Пам’ятаю, пам’ятаю, я був зовсім один
Пізно ввечері ти дзвониш на мій телефон
Просто щоб перевірити, чи був я благословенний, тому що ви знали, що я слабий
Голова впала, скочується з трону
Пам’ятаю, пам’ятаю, ми були в парку
Пізно ввечері займалися коханням на траві
Моя голова в хмарах, рахуючи всі мої зірки
У моїх вухах говорилося, що світ належить нам
Пішов у пекло й назад, щоб залікувати свої рани
Тому що виходить так, неправильна сторона місяця
Ні Тутанхамон, ти моя Клеопатра
Ніякої сторони, не потрібна резервна копія
Потрібен справжній, не потрібен актор
Я програв, коли вони подумали, що ти виграв BAFTA
Приходь і будь моєю дівчиною, так
Не могли б ви сказати, де була моя голова, коли ви мене знайшли?
Ми з тобою пішли в пекло і назад, щоб знайти спокій
Чоловіче, я думав, що маю все, я був самотній
Тепер ти моє все, я був самотній
Так-а-а-а-а (Так, як ми говоримо)
Так-а-а-а-а (Так, як ми говоримо)
Так-а-а-а-а, так (так, як ми говоримо)
Так-а-а-а-а