Переклад тексту пісні Mahşer Yeri - Bahadır Tatlıöz, Haktan

Mahşer Yeri (оригінал)

Takıldı gözlerim duvardaki saate
Yelkovan haince ilerliyor
Geçen her saniye ömrümden gidiyor
Ayrılık zamanı yaklaşıyor
Kalbim burda kal diyor gururum durma git
Söküp at içinden ardına bakma git
Söylemek dile kolay yapmaya geldi mi?
Çok zor bir karar bu
Sadece bir aşk değil bir hayat bitiyor
İnan şu an gözümden ne anılar geçiyor
Benim dilim varmıyor bari sen söyle
Bitti de bitsin
Mahşer yeri yaralı kalbim
Ezer geçer beni sensizlik
Yıllar üstüme yığılır sanki
Keşke dur gitme desen
Diyebilsen gidemem kalırım belki
Yakarım bu ömrü iste yeter ki
Ama sen aşkı çabuk tüketmişsin
Yüzyıl kalsam ne fark eder
Vazgeçmişsin
Yıllar üstüme yığılır sanki
Keşke dur gitme desen
Diyebilsen gidemem kalırım belki
Yakarım bu ömrü iste yeter ki
Ama sen aşkı çabuk tüketmişsin
Yüzyıl kalsam kalsam ne fark eder
Vazgeçmişsin
Keşke dur gitme desen
Yüzyıl kalsam ne fark eder
Vazgeçmişsin

Mahşer Yeri (переклад)

Мої очі прикуті до годинника на стіні
Хвилинна стрілка зрадливо рухається
Кожна секунда, що минає, зникає з мого життя
Наближається час розлуки
Моє серце каже залишатися тут, моя гордість не зупинятися, іди
Зніміть і не озирайтеся.
Чи приходить приказка, щоб полегшити язик?
Це дуже складне рішення.
Закінчується не просто любов, а життя
Повірте, які спогади зараз проносяться крізь мої очі
Я не маю мови, принаймні ти мені скажи
Хай закінчиться
Місце суду, моє зранене серце
невігластво охоплює мене
Мені наче роки нагромадилися
Я б хотів, щоб ти не пішов
Якщо ви можете сказати, що я не можу піти, можливо, я залишуся
Я спалю це життя, просто хочу
Але ти швидко втратив любов
Яка різниця, якщо я залишуся століття?
ти здаєшся
Мені наче роки нагромадилися
Я б хотів, щоб ти не пішов
Якщо ви можете сказати, що я не можу піти, можливо, я залишуся
Я спалю це життя, просто хочу
Але ти швидко втратив любов
Яка різниця, якщо я залишуся століття?
ти здаєшся
Я б хотів, щоб ти не пішов
Яка різниця, якщо я залишуся століття?
ти здаєшся