Переклад тексту пісні Bir Ben Bir İstanbul - Bahadır Tatlıöz, Haktan

Bir Ben Bir İstanbul - Bahadır Tatlıöz, Haktan
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Bir Ben Bir İstanbul, виконавця - Bahadır Tatlıöz.
Дата випуску: 03.09.2013
Мова пісні: Турецька

Bir Ben Bir İstanbul

(оригінал)
Sonbaharda yaprak dökümü gibi
Başlar ayrılığın tüm halleri
Biraz senden gider, biraz ondan gider
O kadar büyük emek uçar gider
Her sahnesi bir ayrılık filmi
Çoktandır bu aşkın tüm halleri
Ben hep bir köşeden sessizce izleyen
Sen ise bir kalemde silip giden
Kabullenmek çok zor olsa da
Bu kez gerçek şu ki
Bir ben bir İstanbul kaldık
Bu gece öksüz kaldık
Acıdan geçen hikayemde
Beraberce yandık
Sen yoktun İstanbul vardı
Derdime hep ortaktı
Bu gece bir kadeh bana
Bir kadeh de İstanbul’a
Hüznün dibine vura vura
Seni unutacağım
Yine ben ve İstanbul kaldık
Bu gece öksüz kaldık
Zamansız biten hikayemde
Buruk kahramandık
Sen yoktun İstanbul vardı
Bana hep o yoldaştı
Bu gece bir kadeh bana
Bir kadeh de İstanbul’a
Hüznün dibine vura vura
Seni unutacağım
Her sahnesi bir ayrılık filmi
Çoktandır bu aşkın tüm halleri
Ben hep bir köşeden sessizce izleyen
Sen ise bir kalemde silip giden
Kabullenmek çok zor olsa da
Bu kez gerçek şu ki
Bir ben bir İstanbul kaldık
Bu gece öksüz kaldık
Acıdan geçen hikayemde
Beraberce yandık
Sen yoktun İstanbul vardı
Derdime hep ortaktı
Bu gece bir kadeh bana
Bir kadeh de İstanbul’a
Hüznün dibine vura vura
Seni unutacağım
Yine ben ve İstanbul kaldık
Bu gece öksüz kaldık
Zamansız biten hikayemde
Buruk kahramandık
Sen yoktun İstanbul vardı
Bana hep o yoldaştı
Bu gece bir kadeh bana
Bir kadeh de İstanbul’a
Hüznün dibine vura vura
Seni unutacağım
(переклад)
Як падає листя восени
Усі стани поділу
Трохи йде від вас, трохи йде від нього
Стільки зусиль відлітає
Кожна сцена - це фільм про розрив
Давно всі форми цієї любові
Я завжди мовчки дивлюся з кутка
Ти той, хто стирає ручкою
Хоча це так важко прийняти
Цього разу правда
Тільки я залишився в Стамбулі
Сьогодні ввечері ми стали сиротами
У моїй історії болю
Ми разом згоріли
Вас там не було, був Стамбул
Це завжди було спільним для моїх проблем
Стакан мені сьогодні ввечері
І келих Стамбула
потрапив на дно смутку
я тебе забуду
Знову залишилися я і Стамбул
Сьогодні ввечері ми стали сиротами
У моїй позачасовій історії
Ми були запеклими героями
Вас там не було, був Стамбул
Він завжди був для мене тим товаришем
Стакан мені сьогодні ввечері
І келих Стамбула
потрапив на дно смутку
я тебе забуду
Кожна сцена - це фільм про розрив
Давно всі форми цієї любові
Я завжди мовчки дивлюся з кутка
Ти той, хто стирає ручкою
Хоча це так важко прийняти
Цього разу правда
Тільки я залишився в Стамбулі
Сьогодні ввечері ми стали сиротами
У моїй історії болю
Ми разом згоріли
Вас там не було, був Стамбул
Це завжди було спільним для моїх проблем
Стакан мені сьогодні ввечері
І келих Стамбула
потрапив на дно смутку
я тебе забуду
Знову залишилися я і Стамбул
Сьогодні ввечері ми стали сиротами
У моїй позачасовій історії
Ми були запеклими героями
Вас там не було, був Стамбул
Він завжди був для мене тим товаришем
Стакан мені сьогодні ввечері
І келих Стамбула
потрапив на дно смутку
я тебе забуду
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Takvim 2017
Yekten ft. Haktan 2019
Uzun Lafın Kısası ft. Bahadır Tatlıöz 2017
Ben de Özledim ft. Mustafa Ceceli, Aydın Kurtoğlu, Gülden 2020
Arapsaçı 2016
Kapın Her Çalındıkça 2016
Kendine İyi Bak 2018
Net ft. Bahadır Tatlıöz 2016
Bir Alo De 2018
Aldırma 2020
Kafam Duman 2014
Dert Bende 2016
Mahşer 2015
Hatıran Yeter 2018
Bir Mana Var Gözlerinde 2013
Hayy 2019
İmkansız 2020
Benim Değil 2014
Zaman 2020
Unuttum 2013

Тексти пісень виконавця: Bahadır Tatlıöz
Тексти пісень виконавця: Haktan

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Sugarman 2005
Lettera Alla Musica 2016