Переклад тексту пісні You Were Right - Badly Drawn Boy

You Were Right (оригінал)

And you,
Were right to bide your time and not buy into my misery
Well the good things are never free
Do the colours of the rainbow look the same to everyone?
And I,
Was rushing round in circles for a reason to believe
Wipe the slime from off your sleeve
You could follow me for weeks
And I’m not going anywhere
Sometimes it’s hard to love someone
Till the day that they are gone
And I Just had a dream the other night
I was married to the Queen
And Madonna lived next door
I think she took a shine to me And the kids were all grown up But I had to turn her down
'Cos I was still in love with you
I’m turning Madonna down
I’m calling it my best move
I’ll get her tickets to what she needs
I remember doing nothing on the night Sinatra died
And the night Jeff Buckley died
And the night Kurt Cobain died
And the night John Lennon died
I remember I stayed up to watch the news with everyone
And that was a lot of nights
And that was a lot of lives
Who lost the tickets to what they need?
And I Was busy finding answers while you just got on with real life
Always hoped you’d be my wife
But I never found the time
For the question to arrive
I just disguised it in a song
And songs are never quite the answer
Just a soundtrack to a life
That is over all too soon
Helps to turn the days to night
While I was wrong and you were right
And this was a lesson learned
I’m happy to be your fool
And get you tickets to what you need
I’m turning the lights down low
I’m ready to make my move
I’ll get you tickets to what you need

You Were Right (переклад)

І ти,
Були правильні, що вичікували час і не купували мої нещастя
Ну, хороші речі ніколи не бувають безкоштовними
Чи всі кольори веселки виглядають однаково?
І я,
Метався колами, щоб повірити
Витріть слайм з рукава
Ви можете стежити за мною тижнями
І я нікуди не піду
Іноді важко полюбити когось
До того дня, коли їх не буде
І мені щось наснився сон
Я був одружений з королевою
А Мадонна жила по сусідству
Я думаю, що вона мені засвітилася І всі діти виросли Але я му відмовляти їй
Тому що я все ще був закоханий у тебе
Я відмовляю Мадонні
Я називаю це своїм найкращим ходом
Я дам їй квитки на те, що їй потрібно
Пам’ятаю, я нічого не робив у ніч, коли помер Сінатра
І тієї ночі, коли помер Джефф Баклі
І в ту ніч, коли помер Курт Кобейн
І тієї ночі, коли помер Джон Леннон
Пам’ятаю, я не спав, щоб дивитися новини з усіма
І це було багато ночів
І це було багато життя
Хто втратив квитки на те, що їм потрібно?
І я був зайнятий пошуком відповідей, а ви щойно почали з реальним життям
Я завжди сподівався, що ти будеш моєю дружиною
Але я ніколи не знайшов часу
Щоб запитання надійшло
Я щойно замаскував це у пісні
І пісні ніколи не є точною відповіддю
Просто саундтрек до життя
Це все закінчиться занадто рано
Допомагає перетворити дні на ніч
Тоді як я помилявся, а ви мали рацію
І це був урок
Я радий бути твоїм дурнем
І придбайте квитки на те, що вам потрібно
Я вимикаю світло
Я готовий зробити свій крок
Я дам вам квитки на те, що вам потрібно