Переклад тексту пісні Once Around the Block - Badly Drawn Boy

Once Around the Block (оригінал)

You quiver like a candle on fire
I’m putting you out
Maybe tonight we could be the shout
But I;m fascinated by your style
Your beuaty will last for a while
You’re feeling instead of being
The more that I live on the inside
There’s nothing to give
I’m infatuated by your moves
I’ve got to search hard for your clues
I want to repair your desire
And call it a gift
That I stole from just wanting to live
Now I see the vision thru your eyes
Your innocence no longer fuels surprise
Trying to outrun your fear
Running to lose
Heart on your sleeve and your sole in your shoes
Take a left,
A sharp left
And another left, meet me on the corner
And we’ll start, again.

Once Around the Block (переклад)

Ти тремтиш, як свічка в вогні
я виганяю тебе
Можливо, сьогодні ввечері ми можемо бути криком
Але я захоплений твоїм стилем
Ваша краса триватиме деякий час
Ви відчуваєте, а не бути
Тим більше, що я живу всередині
Немає що віддати
Я захоплений твоїми кроками
Я мушу наполегливо шукати ваші підказки
Я хочу виправити твоє бажання
І називайте це подарунком
Що я вкрав із простого бажання жити
Тепер я бачу бачення твоїми очима
Ваша невинність більше не викликає подиву
Намагаючись обійти свій страх
Біг, щоб програти
Серце на рукаві і підошва в черевиках
Поверніть ліворуч,
Різкий ліворуч
І ще один ліворуч, зустрічайте мене на розі
І почнемо, знову.