Переклад тексту пісні It's What I'm Thinking - Badly Drawn Boy

It's What I'm Thinking (оригінал)

I’m a failure at heart
But it seems I succeed
When my heart feels the need
To be helpful
It doesn’t happen much
And as a result
It’s a rare thing
Did I see you today?
Well if so I’d keep grace
Cos I don’t hold your face
In my memory
Everybody looks the same
There’s nothing else to blame
But my, but my memory
It’s a craze no one knows
Still I’m craving the days
When this town was alive
And amazing
And for once I’m on time
Still I’m falling around
To the sights of this town
'til they find me
And you wouldn’t call it fun
When all the things you’ve done
Amount to the same thing
Here’s the news, I’m alive
But in habit of not taking chances
Well that’s what I’m finding
We could try with new rules
Just accept only one thing
And that is that nothing
Will change anything
You see it all the time
But now we’ve seen the last time
That’s the main thing
Take a look at yourself
In the mirror you’ll find
You look weirder
The longer you stand there
Just take a step away
At least for one day
And you’ll be finding
Just a shot in the dark
Still a good enough aim
To take half of the blame
And be thankful
For everything you’ve got
I’d take another shot
In the, in the dark with you
Is it deal or no deal?
Well I try everyday
And I still have to say
That it’s no deal
What time is it, 14?
Well I’m ready when you are
As long as we both want the same thing
I’ll put the candles out
I don’t mean put them out
I mean, I mean get them burning
You look good, how’d you feel?
I feel good
But I knew that I would
From the moment I saw you
Well thank you for your time
And for not wasting mine
That’s a rare thing
There’s a savior in me
Yet I can’t save myself
So good luck whoever else
Believes in me
You can only blame yourself
I’m the savior in yourself
And not in me
You’re the new kid in school
Everybody looks at you
Because of the fact
That you are new
Someone throw the kid a crutch
I know it isn’t much
But it’s what I’m thinking

(переклад)

Я нездатник в душі
Але, здається, мені це вдається
Коли моє серце відчуває потребу
Щоб бути корисним
Такого не буває
І як результат
Це рідкісна річ
Я бачив вас сьогодні?
Ну, якщо так, я б зберіг благодать
Бо я не тримаю твоє обличчя
В мої пам’яті
Усі виглядають однаково
Більше нема чого звинувачувати
Але моя, але моя пам’ять
Це шаленство, якого ніхто не знає
Все-таки я прагну днів
Коли це місто було живим
І дивовижно
І нараз я встигну
Все-таки я падаю
До визначних місць цього міста
поки вони мене не знайдуть
І ви не назвете це забавою
Коли все, що ви зробили
Сума на те саме
Ось новини, я живий
Але за звичкою не ризикувати
Ну ось що я знаходжу
Ми можемо спробувати з новими правилами
Прийміть лише одне
І це що нічого
Змінить будь-що
Ви бачите це весь час
Але тепер ми бачили востаннє
Це головне
Подивіться на себе
У дзеркалі ви знайдете
Ти виглядаєш дивнішим
Чим довше ви там стоїте
Просто зробіть крок
Принаймні на один день
І ви знайдете
Просто постріл у темряві
Досить гарна ціль
Взяти на себе половину вини
І будьте вдячні
За все, що ти маєш
Я б зробив ще один постріл
З тобою в темряві
Це угода чи не угоди?
Я пробую щодня
І я все ще повинен сказати
Що це не угода
Котра година, 14?
Ну, я готовий, коли ти будеш
Поки ми обидва хочемо одного й того ж
Я погаслю свічки
Я не маю на увазі їх вигнати
Я маю на увазі, я маю на увазі, щоб вони спалили
Ви добре виглядаєте, як ви себе почували?
Я почуваюся добре
Але я знав, що буду
З того моменту, як я побачила вас
Ну, дякую за ваш час
І за те, що не розтратив моє
Це рідкісна річ
У мені є рятівник
Але я не можу врятуватися
Тож удачі всім іншим
Вірить у мене
Ви можете звинувачувати тільки себе
Я сам рятівник
І не в мені
Ви новачок у школі
Усі дивляться на вас
Через факт
Що ти новенький
Хтось кидає дитині милиці
Я знаю, що це не так багато
Але це те, про що я думаю