Переклад тексту пісні A Pure Accident - Badly Drawn Boy

A Pure Accident (оригінал)

Well, for a while it was amazing, and I still think you’re the one
As long as we both want the same thing it’s not hard to carry on Just place your hand in my hand, take a walk in this old park
And hang around in the rain 'til it goes dark
I want to ask you questions that I never asked back then
And you could teach me lessons 1 to 10
And on the second first impression I can see how things go wrong
I know this isn’t a confession;
if it was it would take too long
I know you will forgive me for the things I have done wrong
I’m sorry I never liked your favorite song
But put yourself in my shoes;
I will place myself in yours
Something tells me the future could be ours
Well, if you wanna know how I feel, all you have to do is ask
And all things never being easy, I’ll give you (well must advice?)
Just take a walk down my street, there is magic in the air
And if you look you will find this thing somewhere
The feeling comes from nowhere and it takes you by surprise
Don’t say you’ve lost the magic in your eyes
As long as we both want the same thing
From the ashes we will rise
Is it a common misconception or a beautiful idea
That we all end up back to your place, or you all come over here
Nobody could have planned it, it’s just a pure accident
Well the people came, the people came and went
And I want you to just surround me with your love in your own way
This kind of thing doesn’t happen every day
As long as we both want the same thing
Then it all should be OK

A Pure Accident (переклад)

Якийсь час це було дивовижно, і я все ще думаю, що ви той
Поки ми обидва хочемо одного й того ж, це неважко продовжити Просто покладіть свою руку в мою руку, прогуляйтеся цьим старим парком
І тримайся під дощем, поки не стемніє
Я хочу задати вам запитання, які ніколи не задавав тоді
І ви можете навчити мене уроків 1 – 10
І за другим першим враженням я бачу, як усе йде не так
Я знаю, що це не зізнання;
якби це було, це зайняло б занадто багато часу
Я знаю, що ти пробачиш мене за те, що я зробив неправильно
Вибачте, що мені ніколи не подобалася ваша улюблена пісня
Але поставте себе на моє місце;
Я поміщу себе у твоєму
Щось мені підказує, що майбутнє може бути нашим
Ну, якщо ви хочете знати, що я відчуваю, все, що вам потрібно зробити, це запитати
І все, що ніколи не буває легко, я дам вам (ну пораду?)
Просто пройдіться моєю вулицею, у повітрі витає магія
І якщо ви подивитеся, то десь знайдете цю річ
Почуття приходить нізвідки, і воно вас здивує
Не кажіть, що ви втратили магію в очах
Поки ми обидва хочемо одного й того ж
З попелу ми востанемо
Це поширена помилка чи прекрасна ідея
Щоб ми всі повернулися до вас, або ви всі прийшли сюди
Ніхто не міг це спланувати, це просто випадковість
Ну люди прийшли, люди прийшли і пішли
І я хочу, щоб ви просто оточували мене своєю любов’ю по-своєму
Подібні речі трапляються не кожен день
Поки ми обидва хочемо одного й того ж
Тоді все має бути в порядку