Переклад тексту пісні Nothing's Gonna Change Your Mind - Badly Drawn Boy

Nothing's Gonna Change Your Mind (оригінал)

This would be easier if you’d understand
Face the truth and realise that none of this was planned
The way we worry about such little things
Take a time to take the break
Darling spread your wings
I stole all the roses that make your crown
Now it’s easier
To just put aside the things that face us now
Let’s dance to the beat of the drum
Let’s go out, where we don’t know anyone
Cause it’s you, I don’t need anyone else
I got you, I don’t need anyone else but you
Strange how something comes from nothing
I came around to your way
Of thinking about these things
Saw your face in a crowd
I knew that you were special
And it will change my world
If i could help you now
But nothing’s gonna change your mind
And no one’s gonna help you now
If nothing’s gonna change your mind
Then no one’s gonna help you find
Your place in this world
So strange we don’t need a help you know
Let’s dance to the beat of the drum
Let’s go out, where we don’t know anyone
Cause it’s you, I don’t need anyone else
I got you, I don’t need anyone else but you
And no one could ask for more
But nothing’s gonna change your mind
And no one’s gonna help you now
If nothing’s gonna change your mind
Then no one’s gonna help you now, now, now…

Nothing's Gonna Change Your Mind (переклад)

Це було б легше, якби ви розуміли
Подивіться правді в очі та усвідомте, що нічого з цього не було заплановано
Те, як ми турбуємося про такі дрібниці
Знайдіть час, щоб зробити перерву
Коханий розправи свої крила
Я вкрав усі троянди, які складають твою корону
Тепер це простіше
Щоб просто відкинути те, що зараз стоїть перед нами
Давайте потанцюємо під ритм барабана
Давайте вийдемо, де ми нікого не знаємо
Тому що це ти, мені більше ніхто не потрібен
Я знаю тебе, мені нікого не потрібно, крім тебе
Дивно, як щось виникає з нічого
Я дійшов до вашого шляху
Думати про ці речі
Побачив твоє обличчя в натовпі
Я знав, що ти особливий
І це змінить мій світ
Якби я міг допомогти вам зараз
Але ніщо не змінить вашу думку
І ніхто тобі тепер не допоможе
Якщо ніщо не змінить вашу думку
Тоді ніхто не допоможе тобі знайти
Ваше місце в цьому світі
Так дивно, що нам не потрібна допомога
Давайте потанцюємо під ритм барабана
Давайте вийдемо, де ми нікого не знаємо
Тому що це ти, мені більше ніхто не потрібен
Я знаю тебе, мені нікого не потрібно, крім тебе
І ніхто не міг просити більше
Але ніщо не змінить вашу думку
І ніхто тобі тепер не допоможе
Якщо ніщо не змінить вашу думку
Тоді ніхто тобі не допоможе зараз, зараз, зараз…