Переклад тексту пісні Life Turned Upside Down - Badly Drawn Boy

Life Turned Upside Down (оригінал)

Life is turned down upside down
But then maybe
It’s just been put back the right way round
All your dreams realised
Theres a fire in your eyes
And despite of its size
You soon realize that it’s alright
Tonight, feels right
Now theres a cross
That nobody should really have to bear
But then maybe
That’s just when lifes treating you fair
There are lessons you learn
When you’ve waited your turn
And things didn’t turn out
Quite the way that you dreamt about
But it still feels right
Tonight, feels right
But it still feels right

Life Turned Upside Down (переклад)

Життя перевернуто з ніг на голову
Але тоді можливо
Його просто повернули як слід
Всі твої мрії здійснилися
У твоїх очах вогонь
І незважаючи на його розмір
Незабаром ви зрозумієте, що все гаразд
Сьогодні ввечері, почувається правильно
Тепер є хрест
Це нікому насправді не доведеться терпіти
Але тоді можливо
Це просто коли життя ставиться до тебе справедливо
Є уроки, які ви вивчаєте
Коли ти дочекався своєї черги
І справи не склалися
Зовсім так, про який ви мріяли
Але це все ще правильно
Сьогодні ввечері, почувається правильно
Але це все ще правильно