Переклад тексту пісні Is This a Dream? - Badly Drawn Boy

Is This a Dream? (оригінал)

Welcome to the tragedy
It’s not the way it’s supposed to be, I know
And now I’m seeing things
Saw something moving under your skin
You can talk to animals
Doolittle or do nothing at all
I’m a melted snowman
Tried to crack the codes, they all came back wrong
It just took too long
You find it comical
Not in a way that makes you laugh
I’m not a killer
You could bring out the killer in me
Take a snapshot
What’s going on in this world, will only get you down
Find the meaning
Is this a dream?
It’s like a disease
That we all catch in our sleep
Invisible dream
I need electronic eyeballs
Just to see past the truth
And give me some love
Your heart starts beating to the sound of your dreams
I need some love
And a hot air balloon, so we can make our escape
I’m running out of caviar
Had to sell the super car, oh no
Thanks Mr Andrews
For giving me the big red book of my life
In this search for freedom
There’s always somebody trying to pin you to the wall
Today’s a good day
Found a letter from Bono, not seen in years
So just dry those tears
Is this a dream?
It’s like a disease
That we all catch in our sleep
Am I in your dream?
We gotta stop waiting for the apples to fall
And give me some love
I need electronic eyeballs
Just to see past the truth
And give me some blood
Your heart starts beating to the sound of your dreams
Gather up all your tear drops
Gather up all your tear drops
Gather up all your tear drops
Pour them on me…
Is this a dream?
Like a chronic disease
That we all catch in our sleep
And if god is real
We gotta just stop blaming him when things go wrong
And show me some love
When the whole thing pops
You’ll be the sole survivor
I need your blood
And a hot air balloon, to make my arrival…

Is This a Dream? (переклад)

Ласкаво просимо до трагедії
Це не так, як має бути, я знаю
А тепер я бачу речі
Бачив, як щось рухається під твоєю шкірою
Ви можете розмовляти з тваринами
Дулітл або ні не робити взагалі
Я таний сніговик
Намагався зламати коди, але всі вони повернулися не так
Це зайняло занадто багато часу
Ви вважаєте це комічним
Не так, щоб ви сміялися
Я не вбивця
Ти можеш виявити в мені вбивцю
Зробіть знімок
Те, що відбувається у цьому світі, лише зруйнує вас
Знайдіть сенс
Це мрія?
Це як хвороба
Що ми всі ловимо уві сні
Невидимий сон
Мені потрібні електронні очні яблука
Просто побачити правду
І дай мені трохи любові
Ваше серце починає битися під звуки вашої мрії
Мені потрібна любов
І повітряна куля, щоб ми могли втекти
У мене закінчується ікра
Довелося продати суперавтомобіль, о ні
Дякую, пане Ендрюс
За те, що дав мені велику червону книгу мого життя
У цьому пошуку свободи
Завжди хтось намагається притиснути вас до стіни
Сьогодні гарний день
Знайшов листа від Боно, якого не бачили роками
Тож просто висушіть ці сльози
Це мрія?
Це як хвороба
Що ми всі ловимо уві сні
Я у твоєму сні?
Ми повинні перестати чекати, поки яблука впадуть
І дай мені трохи любові
Мені потрібні електронні очні яблука
Просто побачити правду
І дай мені трохи крові
Ваше серце починає битися під звуки вашої мрії
Зберіть усі свої сльози
Зберіть усі свої сльози
Зберіть усі свої сльози
Вилийте їх на мене…
Це мрія?
Як хронічна хвороба
Що ми всі ловимо уві сні
І якщо бог справжній
Ми повинні просто перестати звинувачувати його, коли все йде не так
І покажи мені трохи любові
Коли вся справа вискочить
Ви будете єдиним, хто вижив
Мені потрібна твоя кров
І повітряна куля, щоб я прибув…