Переклад тексту пісні I'm Not Sure What It Is - Badly Drawn Boy

I'm Not Sure What It Is (оригінал)

I’m tired of climbing ladders
Just to slip down all the snakes
Enough of swings and roundabouts
Just to make the same mistakes
My patterns of behaviour
Are beginning to wear thin
Can see the destination
But never sure where to begin
Sometimes I’m not sure just what it is
There are days where I remember to exist
I’m so blessed to have you by my side
The true test is how you feel when you’re alone
The best part is that the future’s unknown
And the next part of our story’s untold
I’ll know what I want
When I see what it is
At least we tried something
Even if nothing comes of it
Seems like the real things
Have all turned out to be fake
Spent half my life sleeping
And the second half awake
Sometimes I’m not sure just what it is
There are days where I remember to exist
I’m so blessed to have you by my side
The true test is how you feel when you’re alone
The best part is that the future’s unknown
And the next part of our story’s untold
Put your head in my hands
Let this feeling move on
Something that was there
That is afterwards gone
Take good care of this child
Who lives on in my soul
That half-smile in the mirror
Placed with mine becomes whole
Sometimes I’m not sure just what it is
There are days where I remember to exist
I’m so blessed to have you by my side
The true test is how you feel when you’re alone
The best part is that the future’s unknown
And the next part of our story’s untold
Sometimes I’m not sure just what it is
There are days where I remember to exist
I’m so blessed to have you by my side
The true test is how you feel when you’re alone
The best part is that the future’s unknown
And the next part of our story’s untold

(переклад)

Я втомився лазити по сходах
Просто щоб злізти з усіх змій
Досить гойдалок і кільцевих розв’язок
Просто робити ті самі помилки
Мої моделі поведінки
Починають схуднути
Можна побачити пункт призначення
Але ніколи не знаєте, з чого почати
Іноді я не знаю, що це таке
Бувають дні, коли я пам’ятаю про існування
Я дуже благословенний що ви поруч мною
Справжнє випробування — це те, що ви відчуваєте, коли ви один
Найприємніше те, що майбутнє невідоме
А наступна частина нашої історії нерозповідна
Я буду знати, чого хочу
Коли я бачу, що це таке
Принаймні ми спробували щось
Навіть якщо з цього нічого не виходить
Здається, справжні речі
Виявилося, що все фейк
Половину життя провів у сні
А другий тайм прокинувся
Іноді я не знаю, що це таке
Бувають дні, коли я пам’ятаю про існування
Я дуже благословенний що ви поруч мною
Справжнє випробування — це те, що ви відчуваєте, коли ви один
Найприємніше те, що майбутнє невідоме
А наступна частина нашої історії нерозповідна
Поклади свою голову в мої руки
Нехай це почуття рухається далі
Щось там було
Згодом це зникло
Доглядайте за цією дитиною
Хто живе в моїй душі
Ця напівусмішка в дзеркалі
Поміщений з моїм стає цілісним
Іноді я не знаю, що це таке
Бувають дні, коли я пам’ятаю про існування
Я дуже благословенний що ви поруч мною
Справжнє випробування — це те, що ви відчуваєте, коли ви один
Найприємніше те, що майбутнє невідоме
А наступна частина нашої історії нерозповідна
Іноді я не знаю, що це таке
Бувають дні, коли я пам’ятаю про існування
Я дуже благословенний що ви поруч мною
Справжнє випробування — це те, що ви відчуваєте, коли ви один
Найприємніше те, що майбутнє невідоме
А наступна частина нашої історії нерозповідна