Переклад тексту пісні I'll Do My Best - Badly Drawn Boy

I'll Do My Best (оригінал)

I came here with nothing
I’m gonna leave with less
Lately there’s been something
Laying heavy on my chest
It’s hard for me to say it, but
I’m ready to confess
I’ve known for a while now
That I haven’t been my best
It’s hard to start a fire when it rains
Try to satisfy her for a change
I’ll do my best
Don’t settle for nothing less
Than my best
I’ve been undecided now
For most of my life
I took a vow to change this
When you said you’d be my wife
Now I’ve got not only
Myself to amuse
I’ve gotta try to make you happy
There’s no excuse
A cold day in springtime
When you took my name
It’s down to me to prove it
Wasn’t taken in vain
It’s hard to start a fire when it rains
Try to satisfy her for a change
I’ll do my best
Don’t settle for nothing less
Than my best
And it’s no good making promises
If they fail and go wrong
I’ve been a fool for chasing happiness
When it was there
All along
All along
It’s hard to start a fire when it rains
Try to satisfy her for a change
It’s hard to start a fire when it rains
Try to satisfy her for a change
I’ll do my best
Don’t settle for nothing less
Than my best
And it’s no good making promises
If they fail and go wrong
I’ve been a fool for chasing happiness
When it was there
All along
And it’s no good making promises
If they fail and go wrong
I’ve been a fool for chasing happiness
When it was there
All along

(переклад)

Я прийшов сюди ні з чим
Я піду з меншим
Останнім часом щось сталося
Важко лежав на грудях
Мені важко про це сказати, але
Я готовий зізнатися
Я вже давно знаю
Що я не був самим найкращим
Важко розпалити вогонь, коли йде дощ
Спробуйте задовольнити її для зміни
Я зроблю все можливе
Не погоджуйтеся ні на що менше
ніж мій найкращий
Я зараз не визначився
Більшу частину мого життя
Я дав обітницю змінити це
Коли ти сказав, що будеш моєю дружиною
Тепер маю не тільки
Себе розважати
Я маю спробувати зробити вас щасливим
Немає виправдання
Холодний день навесні
Коли ти взяв моє ім’я
Мені належить довести це
Взято не даремно
Важко розпалити вогонь, коли йде дощ
Спробуйте задовольнити її для зміни
Я зроблю все можливе
Не погоджуйтеся ні на що менше
ніж мій найкращий
І давати обіцянки не годиться
Якщо вони виходять з ладу та йдуть не так
Я був дурнем, що гнався за щастям
Коли це було
Увесь час
Увесь час
Важко розпалити вогонь, коли йде дощ
Спробуйте задовольнити її для зміни
Важко розпалити вогонь, коли йде дощ
Спробуйте задовольнити її для зміни
Я зроблю все можливе
Не погоджуйтеся ні на що менше
ніж мій найкращий
І давати обіцянки не годиться
Якщо вони виходять з ладу та йдуть не так
Я був дурнем, що гнався за щастям
Коли це було
Увесь час
І давати обіцянки не годиться
Якщо вони виходять з ладу та йдуть не так
Я був дурнем, що гнався за щастям
Коли це було
Увесь час