Переклад тексту пісні I'll Carry On - Badly Drawn Boy

I'll Carry On (оригінал)

I tried so hard but in the end I let you down
You always will be with me
I will wear your crown
A time so brief from cradle to the grave
I feel like giving in but for you I know I must be brave
And carry on, carry on
Just for you, I’ll carry on
They said that I could hold you for a little while
Just time to kiss those lips that one-day would make a smile
I don’t know what was going through my mind
To find the kind of strength that you should never have to find
To let you go
Let you go, letting go, letting go
In the time we had, I blessed him with your name
Now that he is gone this life won’t be the same
I ask of you to help me carry on
If you ever need a reason, let this reason be the one
To carry on, carry on
Just for you, I’ll carry on
Carry on, carry on
Just for you, I’ll carry on

I'll Carry On (переклад)

Я дуже старався, але врешті-решт підвів вас
Ти завжди будеш зі мною
Я ношу твою корону
Такий короткий час від колиски до могили
Мені хочеться поступитися, але для вас я знаю, що маю бути сміливим
І продовжуйте, продовжуйте
Тільки для вас, я продовжу
Вони сказали, що я можу потримати вас на трошки час
Саме час поцілувати ті губи, які одного дня викликали б усмішку
Я не знаю, що було в моїй думці
Щоб знайти ту силу, яку вам ніколи не доведеться знаходити
Щоб відпустити вас
Відпустити, відпустити, відпустити
У той час, який у нас був, я благословив його твоїм ім’ям
Тепер, коли його немає, це життя вже не буде таким
Я прошу допомогти мені продовжити
Якщо вам коли-небудь знадобиться причина, нехай ця причина буде єдиною
Щоб продовжити, продовжуйте
Тільки для вас, я продовжу
Продовжуйте, продовжуйте
Тільки для вас, я продовжу